1 00:00:05,480 --> 00:00:15,560 Bezoek ons Telegram-kanaal: FILM SUB INDO @filmsubindonueva 2 00:01:14,900 --> 00:01:24,345 ♪ Ik heb zelfs mijn elleboog voor jou opgeofferd ♪ 3 00:01:24,475 --> 00:01:33,571 ♪ Ik heb zelfs mijn elleboog voor jou opgeofferd ♪ 4 00:01:33,658 --> 00:01:40,491 ♪ Mijn ellebogen zijn versleten tot op het bot, tot op het bot ♪ 5 00:01:41,536 --> 00:01:48,717 ♪ Ik heb zelfs mijn elleboog voor jou opgeofferd ♪ 6 00:01:50,936 --> 00:01:59,075 ♪ Hoe kun je voor mij opofferen? ♪ 7 00:01:59,945 --> 00:02:07,475 ♪ Hoe kun je voor mij opofferen? ♪ 8 00:02:08,215 --> 00:02:11,348 ♪ Hoe laat je je ellebogen zakken? ♪ 9 00:02:11,479 --> 00:02:16,527 ♪ Betekent dat voor mij shilling en ponden? ♪ 10 00:02:16,614 --> 00:02:23,621 ♪ Hoe kun je voor mij opofferen? ♪ 11 00:02:23,708 --> 00:02:36,460 ♪ Ik heb zelfs mijn elleboog voor jou opgeofferd ♪ 12 00:02:36,591 --> 00:02:41,204 ♪ Voor jou, voor jou ♪ 13 00:02:41,291 --> 00:02:47,949 ♪ Voor jou-uuu ♪ 14 00:02:47,950 --> 00:02:50,822 Ik hou van je. 15 00:02:56,567 --> 00:02:58,352 [spelen] 16 00:02:58,439 --> 00:03:02,137 ♪ Oeh ♪ 17 00:03:02,138 --> 00:03:08,536 ♪ Ooh-ooh-ohh 18 00:03:10,538 --> 00:03:17,458 ♪ Ik weet niet waarom ik zo van je hou ♪ 19 00:03:17,545 --> 00:03:19,634 ♪ Ik weet niet waarom ♪ 20 00:03:19,764 --> 00:03:24,029 ♪ Ik heb het net gedaan ♪ 21 00:03:24,116 --> 00:03:29,557 ♪ Ik weet niet waarom je me zo opgewonden maakt ♪ 22 00:03:30,601 --> 00:03:32,516 ♪ Ik weet niet waarom ♪ 23 00:03:32,647 --> 00:03:36,476 ♪ Je doet het gewoon ♪ 24 00:03:36,477 --> 00:03:41,351 ♪ Het lijkt erop dat je mijn avances nooit wilt hebben ♪ 25 00:03:44,180 --> 00:03:47,096 - Hallo. - Hoe lang was ik bewusteloos? 26 00:03:47,183 --> 00:03:48,663 We zijn er bijna. 27 00:03:48,750 --> 00:03:50,230 Hoe is het met je hoofd? 28 00:03:50,317 --> 00:03:51,840 Mijn hoofd? 29 00:03:51,927 --> 00:03:53,102 Je zei dat je migraine had. 30 00:03:53,189 --> 00:03:55,887 Oh, nee, dat is... dat is weg. 31 00:03:55,974 --> 00:03:57,280 ik gewoon... 32 00:03:57,367 --> 00:03:59,151 Oh, ik voel me zo verdwaasd. 33 00:03:59,239 --> 00:04:00,849 Ja, ze zeggen dat het voorlopig normaal is. 34 00:04:00,936 --> 00:04:02,502 - Is het waar? - Mm-hmm. 35 00:04:05,854 --> 00:04:08,117 ♪ Ik weet niet waarom ♪ 36 00:04:08,204 --> 00:04:10,467 Gaan we naar het huis van je moeder? 37 00:04:10,554 --> 00:04:12,252 Weet je het niet meer? 38 00:04:12,382 --> 00:04:13,991 NEE. 39 00:04:13,992 --> 00:04:17,648 Weet jij nog dat je wakker werd in het ziekenhuis? 40 00:04:17,735 --> 00:04:19,520 Ja. 41 00:04:19,607 --> 00:04:22,305 We gaan naar het traumacentrum dat uw arts heeft aanbevolen. 42 00:04:22,392 --> 00:04:25,002 Goed, goed, ja. 43 00:04:25,003 --> 00:04:26,657 Ik dacht even dat je hersendood was. 44 00:04:26,744 --> 00:04:27,702 Daar ben ik, lieverd. 45 00:04:27,789 --> 00:04:30,139 Hé, dat is behoorlijk donker, man. 46 00:04:30,226 --> 00:04:31,923 Geef me er alsjeblieft nog één. 47 00:04:32,010 --> 00:04:35,013 ♪ Ik weet niet waarom ♪ 48 00:04:35,100 --> 00:04:37,451 ♪ Ik hou zo van je ♪ 49 00:04:38,974 --> 00:04:43,370 ♪ Ik weet niet waarom ♪ 50 00:04:43,457 --> 00:04:46,895 ♪ Ik gewoon ♪ 51 00:04:46,982 --> 00:04:50,464 ♪ Dooooo♪ 52 00:05:36,901 --> 00:05:40,208 Hé. Houd moed, mijn liefste. 53 00:05:40,209 --> 00:05:42,167 Je hebt erger meegemaakt dan dit. 54 00:05:42,254 --> 00:05:45,431 Moet ik Odysseus zijn of zoiets? 55 00:05:57,357 --> 00:05:59,184 Pardon. 56 00:06:36,047 --> 00:06:37,919 Ik ben zo blij dat je ons zo gemakkelijk hebt kunnen vinden. 57 00:06:38,006 --> 00:06:40,007 De meeste mensen missen de afslag. 58 00:06:40,008 --> 00:06:41,531 We zijn behoorlijk verborgen. 59 00:06:41,618 --> 00:06:43,272 Hoe vind jij je weg op deze plek? 60 00:06:43,359 --> 00:06:46,188 Ah, op dit moment is het net een doolhof, maar de komende vier dagen... 61 00:06:46,318 --> 00:06:48,625 U zult zich thuis voelen. 62 00:06:48,756 --> 00:06:52,412 Oké, ik heb hier je GCS-scores. 63 00:06:52,499 --> 00:06:55,110 Uw hersenletsel wordt geclassificeerd als matig, wat goed nieuws is. 64 00:06:57,678 --> 00:07:01,421 Ik zag dat je sporadisch geheugenverlies had nadat je uit een coma ontwaakte. 65 00:07:01,551 --> 00:07:03,510 fysiek trauma aan uw linkerheup. 66 00:07:03,597 --> 00:07:05,598 Ik voel me als een oude grootmoeder. 67 00:07:05,599 --> 00:07:07,601 Kijk niet zo bezorgd. 68 00:07:07,688 --> 00:07:10,994 De techniek die Dr. Tréphine gebruikt is zeer innovatief. 69 00:07:10,995 --> 00:07:13,520 Ik heb hier echte transformatie gezien. 70 00:07:13,607 --> 00:07:15,130 Je bent in goede handen. 71 00:07:15,217 --> 00:07:16,871 En wat als het niet werkt? 72 00:07:16,958 --> 00:07:18,132 Het zal werken, lieverd. 73 00:07:18,133 --> 00:07:20,048 - Wat als dat niet zo is? - Het zal zeker gebeuren. 74 00:07:20,178 --> 00:07:22,442 Natuurlijk kan dat. Als je in dit programma gelooft, 75 00:07:22,529 --> 00:07:23,920 Je zult herstellen. 76 00:07:23,921 --> 00:07:26,533 Dat was de belofte van Tréphine. 77 00:07:30,450 --> 00:07:32,539 Nou, hier is het. 78 00:07:32,626 --> 00:07:34,323 Hé, ik heb een idee. 79 00:07:34,454 --> 00:07:36,151 Waarom smokkelen we hem niet gewoon naar boven? 80 00:07:36,238 --> 00:07:39,633 en een klein rollenspel spelen als dementiepatiënt? 81 00:07:39,763 --> 00:07:42,810 Concentreer je op het doel, viezerik. 82 00:07:42,940 --> 00:07:44,812 Betekent dat nee? 83 00:07:44,899 --> 00:07:46,595 Ja, het antwoord is nee. 84 00:07:51,949 --> 00:07:53,995 Honing? 85 00:07:56,780 --> 00:08:00,740 Mini konijntje. 86 00:08:00,741 --> 00:08:02,046 Gaat het met je? 87 00:08:02,133 --> 00:08:05,049 ♪ Ha, maar, ha, maar ♪ 88 00:08:05,136 --> 00:08:06,963 Ziek hier? 89 00:08:06,964 --> 00:08:08,705 - Mm-hmm. - Oké. 90 00:08:17,627 --> 00:08:20,369 Nou, je moet dit elke ochtend doen. 91 00:08:20,456 --> 00:08:22,371 Ja, mevrouw. 92 00:08:24,286 --> 00:08:26,070 Wie is hij? 93 00:08:26,157 --> 00:08:28,899 Ah. Dat is onze Joan. 94 00:08:28,986 --> 00:08:30,335 Dr. Trephine. 95 00:08:30,422 --> 00:08:32,250 Oh, je had ze samen moeten zien. 96 00:08:32,337 --> 00:08:36,167 Heel dichtbij en houden van elkaar met heel hun hart. 97 00:08:36,254 --> 00:08:38,605 Oh, we waren er kapot van toen hij stierf. 98 00:08:38,692 --> 00:08:41,782 Wat is er gebeurd? 99 00:08:41,869 --> 00:08:44,698 Het is een verschrikkelijke tragedie. 100 00:08:44,785 --> 00:08:46,264 Een... 101 00:08:46,351 --> 00:08:48,745 Weet je, jij bent de eerste die naar hem vraagt. 102 00:08:48,876 --> 00:08:52,532 Dr. Tréphine is volledig toegewijd aan Joan. 103 00:08:52,619 --> 00:08:55,491 Hun liefde zit ingebed in de botten van deze plek. 104 00:08:57,014 --> 00:08:59,060 Goed. Afgerond. 105 00:09:01,018 --> 00:09:05,283 We zullen samenwerken om je beter te maken, oké? 106 00:09:05,370 --> 00:09:06,849 Kijk mij nu eens. 107 00:09:06,850 --> 00:09:09,286 Je zult herstellen. 108 00:09:09,287 --> 00:09:11,724 Herhalen. 109 00:09:11,725 --> 00:09:14,205 Ik zal herstellen. 110 00:09:19,471 --> 00:09:21,256 Dokter Tréphine heeft zich ontwikkeld 111 00:09:21,343 --> 00:09:24,520 Ik doe deze sensorische stimulatietherapie al meer dan tien jaar. 112 00:09:24,651 --> 00:09:26,391 Dit is speciaal ontworpen 113 00:09:26,478 --> 00:09:28,742 om dementie en geheugenverlies te helpen overwinnen, 114 00:09:28,872 --> 00:09:32,528 en de resultaten zijn werkelijk buitengewoon. 115 00:09:37,577 --> 00:09:39,927 Het is maar een suikerglas, lieverd. 116 00:09:40,014 --> 00:09:43,104 Ons doel is om u te helpen die traumatische dag te herinneren. 117 00:09:46,063 --> 00:09:48,109 Ben je klaar? 118 00:10:47,690 --> 00:10:51,128 ♪ De liefde die ik voor je heb ♪ 119 00:10:51,215 --> 00:10:52,564 Wat? 120 00:10:52,695 --> 00:10:54,523 Zorgt deze verlichting ervoor dat ik er eng uitzie? 121 00:10:54,610 --> 00:10:56,220 Je ziet er heel mooi uit. 122 00:10:56,351 --> 00:10:58,614 - O goed. - ♪ Verlicht mijn last ♪ 123 00:11:01,269 --> 00:11:06,230 ♪ De liefde die ik voor je heb ♪ 124 00:11:06,317 --> 00:11:08,232 Saladevork... 125 00:11:08,319 --> 00:11:10,670 Ontwikkelt zich tot een dinervork. 126 00:11:10,757 --> 00:11:12,541 Dit is heel duidelijk. 127 00:11:12,628 --> 00:11:15,892 Dinermes voor vlees en vis. 128 00:11:15,979 --> 00:11:19,069 Een botermes zal dit gerecht niet aanraken. 129 00:11:19,156 --> 00:11:20,984 Leg nu de lepel neer... 130 00:11:21,115 --> 00:11:23,378 Over de maan. 131 00:11:26,381 --> 00:11:29,297 Delwyn liep enkele jaren geleden een hoofdwond op. 132 00:11:29,384 --> 00:11:31,603 Ze zeiden dat hij niet meer zou kunnen praten, 133 00:11:31,691 --> 00:11:34,344 Hij zal niet eens weten wie ik ben. 134 00:11:34,345 --> 00:11:36,217 Maar Tréphine redt hem. 135 00:11:36,347 --> 00:11:38,088 Ons huwelijk gered, gered... 136 00:11:38,219 --> 00:11:40,525 Eigenlijk zijn er veel dingen gered. 137 00:11:40,612 --> 00:11:43,964 Ik bedoel, deze hele plaats is gericht op hun liefde. 138 00:11:44,051 --> 00:11:45,792 Je weet wel, de dokter en Joan. 139 00:11:45,879 --> 00:11:47,707 Oh, je had moeten zien hoe ze bij elkaar pasten. 140 00:11:47,794 --> 00:11:50,187 Ze zijn als echte zielsverwanten. 141 00:11:50,274 --> 00:11:53,060 Ohh. Je kunt zijn aanwezigheid op deze plek echt voelen. 142 00:11:53,147 --> 00:11:55,976 De schilderijen waren een huwelijksverjaardagscadeau. 143 00:11:56,063 --> 00:11:57,455 Hij krijgt het elk jaar. 144 00:11:57,586 --> 00:12:00,241 Ja, hij is letterlijk in elke kamer, 145 00:12:00,328 --> 00:12:03,460 Houdt ons op het goede spoor. 146 00:12:03,461 --> 00:12:05,420 Oké, ik ga. 147 00:12:06,856 --> 00:12:09,424 ♪ Je kunt zoeken...♪ 148 00:12:11,556 --> 00:12:13,079 Mensen die het woord 'soulmate' zeggen 149 00:12:13,080 --> 00:12:15,169 Had door het vuurpeloton moeten worden doodgeschoten. 150 00:12:15,256 --> 00:12:17,258 Dus je denkt niet dat we zielsverwanten zijn? 151 00:12:17,345 --> 00:12:20,304 Ik denk dat dit idee de kwestie een beetje te simpel maakt. 152 00:12:20,391 --> 00:12:23,307 Dus je voelt niet... ik weet het niet... 153 00:12:23,394 --> 00:12:26,571 Was er bijvoorbeeld een speciale band toen we elkaar voor het eerst ontmoetten? 154 00:12:26,702 --> 00:12:28,486 - Ik ben in jou geïnteresseerd. - O, wauw. 155 00:12:28,573 --> 00:12:30,271 Hij is geïnteresseerd in mij. Dat is een hoge standaard. 156 00:12:31,663 --> 00:12:33,274 En toen werd ik verliefd op je. 157 00:12:33,404 --> 00:12:34,666 Ik hou echt van je. 158 00:12:34,754 --> 00:12:35,842 Maar het is niet zo, weet je... 159 00:12:35,929 --> 00:12:37,495 Ja, dat herinner ik me. 160 00:12:37,582 --> 00:12:40,020 Ik herinner me dat ik langs je klas liep op het schoolplein, 161 00:12:40,150 --> 00:12:42,674 Toen keek ik op en zag deze vreemd uitziende man 162 00:12:42,762 --> 00:12:44,285 stak zijn hoofd uit het raam en schreeuwde: 163 00:12:44,372 --> 00:12:46,330 "Als een van jullie studenten mij geen antwoord geeft, 164 00:12:46,417 --> 00:12:48,898 "Ik ga springen, verdomme!" 165 00:12:48,985 --> 00:12:51,509 Toen ontmoetten onze ogen elkaar en ik dacht: 166 00:12:51,596 --> 00:12:55,470 "Hé. Dat is de man." 167 00:12:55,557 --> 00:12:57,167 Maar ik bedoel, ik denk dat je alleen maar denkt, 168 00:12:57,254 --> 00:12:58,778 "Hmm, er is een heel lekker meisje." 169 00:12:58,865 --> 00:13:00,779 - Herinner je je dat nog? - Mm-hmm. 170 00:13:00,780 --> 00:13:02,782 Nou, dat heb je verkeerd onthouden. 171 00:13:02,912 --> 00:13:04,304 omdat je naar mij kijkt alsof ik dat ben 172 00:13:04,305 --> 00:13:06,350 Ik ben echt gek. 173 00:13:06,437 --> 00:13:08,613 Nee, ik besefte het te laat. 174 00:13:08,700 --> 00:13:12,095 Nou ja, beter laat dan nooit, lieverd. 175 00:13:12,182 --> 00:13:13,922 Ik ben het. 176 00:13:13,923 --> 00:13:16,491 Open mij. Proef het. 177 00:13:16,621 --> 00:13:19,710 Het eiwitgehalte is zeer hoog. 178 00:13:19,711 --> 00:13:23,019 Goede vetten ook. 179 00:13:23,106 --> 00:13:24,804 Zielsverwant. 180 00:13:24,891 --> 00:13:26,675 In het begin is alles altijd gemakkelijk, toch? 181 00:13:26,762 --> 00:13:28,242 Het voelde allemaal als het lot. 182 00:13:28,329 --> 00:13:30,113 Maar hier gaat het. 183 00:13:30,200 --> 00:13:32,768 Als je elke versie van een persoon hebt gezien 184 00:13:32,899 --> 00:13:35,118 en je blijft terugkomen, 185 00:13:35,249 --> 00:13:36,816 Dat is wat romantiek heet, lieverd. 186 00:13:36,903 --> 00:13:38,947 ♪ De liefde die ik voor je heb ♪ 187 00:13:38,948 --> 00:13:40,514 Dit is het. 188 00:13:40,515 --> 00:13:42,559 Nu zijn al uw maaltijden ontworpen 189 00:13:42,560 --> 00:13:44,998 om uw ontgiftingsproces te helpen. 190 00:13:45,085 --> 00:13:47,087 Genieten. 191 00:13:49,829 --> 00:13:52,526 Ik gebruik alleen het herentoilet. 192 00:13:52,527 --> 00:13:55,747 ♪ Dit universum ♪ 193 00:13:55,878 --> 00:13:58,838 ♪ Mijn liefste ♪ 194 00:13:58,925 --> 00:14:01,362 ♪ Als je dat doet ♪ 195 00:14:04,539 --> 00:14:07,107 ♪ Je zult nooit vinden...♪ 196 00:14:10,719 --> 00:14:12,286 De saladevork groeide uit tot een dinervork. 197 00:14:16,551 --> 00:14:19,554 Dit is het lot. 198 00:14:19,641 --> 00:14:22,600 Leg je vork neer. 199 00:14:24,298 --> 00:14:27,474 Leg dan je lepel neer 200 00:14:27,475 --> 00:14:28,997 boven de maan. 201 00:14:30,695 --> 00:14:34,569 Dinermes voor vlees en vis. 202 00:14:36,527 --> 00:14:38,486 Soms heb ik woorden nodig. 203 00:14:38,573 --> 00:14:40,836 Ook al zeg ik het één keer per week. 204 00:14:40,967 --> 00:14:43,665 ♪ Ha, maar, ha, maar ♪ 205 00:14:45,362 --> 00:14:48,843 Saladevorken groeien uit 206 00:14:48,844 --> 00:14:50,976 Diner vork. 207 00:14:50,977 --> 00:14:53,675 Dit is heel duidelijk. 208 00:15:07,254 --> 00:15:09,909 Ik denk dat hij meer tijd heeft. 209 00:15:09,996 --> 00:15:12,259 Oh, hij heeft nog meer. 210 00:15:14,217 --> 00:15:17,655 Vanavond moet het gebeuren. 211 00:15:17,742 --> 00:15:19,222 Ik weet. 212 00:15:19,309 --> 00:15:21,833 Helaas kunnen we niets doen. 213 00:15:21,921 --> 00:15:23,487 Dit is slechts het einde van de reis. 214 00:15:25,141 --> 00:15:26,795 Hoi lieverd. 215 00:15:26,926 --> 00:15:28,361 Is dit de mijne? 216 00:15:28,362 --> 00:15:30,319 Oh, ze zijn net aangekomen uit het ziekenhuis, 217 00:15:30,320 --> 00:15:32,278 en ik kon het niet laten even te kijken. 218 00:15:32,279 --> 00:15:33,888 We ontmoetten elkaar toevallig in de gang. 219 00:15:33,889 --> 00:15:36,108 Ik heb Homer net het goede nieuws verteld. 220 00:15:36,109 --> 00:15:38,981 Geen bloedstolsels, geen tumoren. 221 00:15:39,068 --> 00:15:40,939 Dit is verbazingwekkend. 222 00:15:40,940 --> 00:15:44,160 Alles ziet er zeer positief uit. 223 00:15:44,247 --> 00:15:46,380 En voordat ik het vergeet, 224 00:15:46,467 --> 00:15:48,337 Ik wil dat je dit aanneemt. 225 00:15:48,338 --> 00:15:50,819 Het is een selectieve cholinesteraseremmer. 226 00:15:50,906 --> 00:15:52,952 naar het ontwerp van Dr. Tréphine zelf. 227 00:15:53,039 --> 00:15:54,518 Drink vlak voor het slapen gaan. 228 00:15:54,605 --> 00:15:56,172 Dit zal je helpen slapen en herstellen. 229 00:15:56,259 --> 00:15:58,131 neurotransmitters in je hersenen 230 00:15:58,218 --> 00:16:00,568 zodat je die verloren herinneringen opnieuw kunt opbouwen. 231 00:16:03,963 --> 00:16:06,835 Waarom denk je dat hij de scanresultaten aan jou heeft laten zien en niet aan mij? 232 00:16:06,966 --> 00:16:08,141 Hmmm. 233 00:16:08,271 --> 00:16:09,751 Misschien omdat ik het hoofd van de familie ben. 234 00:16:09,838 --> 00:16:13,449 en hij heeft onbewuste seksistische idealen geabsorbeerd. 235 00:16:13,450 --> 00:16:15,626 Dat oude wijf. 236 00:16:15,713 --> 00:16:19,152 Ja, ze straalt een aura uit zoals mevrouw Danvers. 237 00:16:20,370 --> 00:16:23,504 Wat heeft het voor zin dat je blijft? 238 00:16:23,634 --> 00:16:24,940 in Manderley? 239 00:16:25,071 --> 00:16:27,072 Waarom ga je niet... gewoon 240 00:16:27,073 --> 00:16:28,639 [Imiteert Judith Anderson] Spring en doe het 241 00:16:28,726 --> 00:16:30,553 Het is klaar, hmm? 242 00:16:30,554 --> 00:16:32,600 Mmm! 243 00:16:32,687 --> 00:16:34,341 Dat zou goed kunnen zijn, lieverd. 244 00:16:37,039 --> 00:16:39,084 - En ik heb het hier neergezet? - Mm-hmm. 245 00:16:44,003 --> 00:16:45,874 Gaat het met je? 246 00:16:46,005 --> 00:16:48,093 Ja. 247 00:17:29,700 --> 00:17:31,659 Homerus? 248 00:18:13,570 --> 00:18:15,616 Homerus? 249 00:19:04,317 --> 00:19:06,710 Diana? 250 00:19:06,797 --> 00:19:08,843 Heb je iets nodig? 251 00:19:11,280 --> 00:19:13,413 Oh. 252 00:19:13,500 --> 00:19:15,284 Eh, ik was, eh... 253 00:19:15,371 --> 00:19:17,417 Is alles in orde? 254 00:19:17,504 --> 00:19:19,287 Heb je Homerus gezien? 255 00:19:19,288 --> 00:19:20,984 Nee, dat heb ik niet gedaan. 256 00:19:20,985 --> 00:19:23,336 Heeft u medicijnen gebruikt? 257 00:19:23,423 --> 00:19:25,512 Ja. 258 00:19:34,651 --> 00:19:37,872 Hier. 259 00:19:37,959 --> 00:19:40,135 Probeer te slapen. 260 00:19:40,222 --> 00:19:42,442 Homer zal hier ergens in de buurt zijn. Hij zal niet ver gaan. 261 00:20:29,358 --> 00:20:32,579 Mm. Wat denk je? 262 00:20:32,709 --> 00:20:34,537 - Voelt prikkend aan. - Net alsof je door een naald wordt geprikt. 263 00:20:36,931 --> 00:20:38,498 Ik werd wakker en jij was er niet. 264 00:20:38,585 --> 00:20:40,761 O, het spijt me, lieverd. 265 00:20:40,848 --> 00:20:43,285 Ik ga gewoon een korte wandeling maken. Ik wilde je niet wakker maken. 266 00:20:43,372 --> 00:20:47,071 - Ga je wandelen? - Ja. Ik kan niet slapen. 267 00:20:47,202 --> 00:20:49,160 Sorry als ik je bang heb gemaakt. 268 00:20:49,248 --> 00:20:50,813 Nou, probeer het zelf maar op te tillen. 269 00:20:56,864 --> 00:20:59,127 Hier is hij. 270 00:21:03,784 --> 00:21:06,874 Er gebeurde iets vreemds met mij terwijl ik naar je op zoek was. 271 00:21:06,961 --> 00:21:08,223 Mm-hmm. Vreemd hoe? 272 00:21:08,354 --> 00:21:09,659 Ik denk dat ik dit heb gezien 273 00:21:09,746 --> 00:21:11,705 vreemd uitziende vrouw op de grond 274 00:21:11,792 --> 00:21:14,620 stikken in iets. 275 00:21:14,621 --> 00:21:17,972 Het was alsof hij daar was en toen plotseling verdween. 276 00:21:20,104 --> 00:21:21,758 Misschien ben je aan het slaapwandelen. 277 00:21:21,845 --> 00:21:23,847 Wat als ik blijvende hersenschade heb? 278 00:21:23,934 --> 00:21:25,936 Dan zal ik voor je zorgen. 279 00:21:26,023 --> 00:21:27,981 Ook al hou ik van groenten? 280 00:21:27,982 --> 00:21:30,637 Vooral als je een groente bent. 281 00:21:32,291 --> 00:21:35,250 Bedankt. 282 00:21:35,381 --> 00:21:37,557 Het lijkt erop dat ik eerst ga ontbijten. Wil je? 283 00:21:37,644 --> 00:21:39,472 Het gaat goed met me. 284 00:22:27,520 --> 00:22:30,261 Wees voorzichtig. Haast je niet. 285 00:22:30,349 --> 00:22:33,047 Jij hebt het gedaan. Jij hebt het gedaan. 286 00:22:33,177 --> 00:22:35,571 Nou, hier is het. 287 00:22:35,658 --> 00:22:38,052 Goed verdriet. 288 00:22:41,142 --> 00:22:43,752 Waar zijn je schoenen? 289 00:22:43,753 --> 00:22:45,799 Pech. Ik heb het in de auto laten liggen. 290 00:22:45,886 --> 00:22:47,627 O, je bloedt. 291 00:22:47,714 --> 00:22:51,891 Laten we eens kijken wat er in de tas zit. 292 00:22:51,892 --> 00:22:53,633 Dit is geen dodelijke wond. 293 00:22:53,720 --> 00:22:55,983 - Vergeef mij. Ik vergeet het. - Hé... 294 00:22:56,070 --> 00:23:00,640 ♪ Wees zacht voor jezelf ♪ 295 00:23:04,078 --> 00:23:06,515 O, het spijt me. O! 296 00:23:06,602 --> 00:23:09,038 Sorry dat ik je niet kon ontmoeten. 297 00:23:09,039 --> 00:23:10,649 Jij moet Josephina zijn. 298 00:23:10,650 --> 00:23:13,043 Oh, dokter Tréphine heeft me alles over je verteld. 299 00:23:13,130 --> 00:23:15,263 Ik draag ook geen schoenen in de auto. 300 00:23:15,350 --> 00:23:17,134 Hallo, Jozef. 301 00:23:17,265 --> 00:23:20,181 - Diana. - Eh, hallo. 302 00:23:20,268 --> 00:23:22,183 Wat is je naam? 303 00:23:22,313 --> 00:23:25,142 - Josephine. - Aangenaam je te ontmoeten. 304 00:23:26,970 --> 00:23:27,971 Deze jongens weten wat ze doen. 305 00:23:28,058 --> 00:23:29,320 Dit is een fantastische procedure. 306 00:23:29,408 --> 00:23:30,887 Je hoeft niet zenuwachtig te zijn, lieverd. 307 00:23:30,974 --> 00:23:33,281 Je vader zal hier de hele tijd zijn. 308 00:25:48,372 --> 00:25:53,463 Diana! Ga weg van de rand van de klif! 309 00:25:53,464 --> 00:25:56,032 - Wat? - Heb je mij niet horen bellen? 310 00:25:56,119 --> 00:25:58,208 Waarschuwing voor mist. 311 00:25:58,295 --> 00:26:00,384 Het is mijn schuld. Mijn excuses. 312 00:26:00,515 --> 00:26:02,430 Kom op. Wij helpen je terug te komen. 313 00:26:06,565 --> 00:26:09,044 Onze Joan stierf in dit bos. 314 00:26:09,045 --> 00:26:10,698 Precies daar, eigenlijk. 315 00:26:10,699 --> 00:26:12,440 Wat is er gebeurd? 316 00:26:12,527 --> 00:26:15,574 Als er mist komt, is het erg gevaarlijk. 317 00:26:16,923 --> 00:26:20,708 De dokter waarschuwde hem dat het ravijn gevaarlijk kon zijn, 318 00:26:20,709 --> 00:26:24,104 Maar o, Joan kon nooit de baas worden. 319 00:26:24,234 --> 00:26:25,496 Nooit. 320 00:26:25,584 --> 00:26:27,411 En hij was te dicht bij de rand. 321 00:26:27,498 --> 00:26:30,763 De aarde stortte plotseling... vlak onder hem in. 322 00:26:34,027 --> 00:26:36,290 Hij viel van een hoogte van 60 meter in ondiep water. 323 00:26:37,987 --> 00:26:41,250 Dat is... 324 00:26:41,251 --> 00:26:43,906 Dat is verschrikkelijk. 325 00:26:45,604 --> 00:26:48,084 Let op deze laatste stap. Dit deel is glad. 326 00:26:48,215 --> 00:26:50,304 Alleen dat. Je hebt het heel goed gedaan. 327 00:26:54,438 --> 00:26:57,137 Dit is onze Jeanne. 328 00:26:57,267 --> 00:26:59,573 We hebben deze tuin voor hem aangelegd. 329 00:26:59,574 --> 00:27:02,359 Hij wilde deze plek absoluut niet verlaten. 330 00:27:03,709 --> 00:27:06,842 Eerder dacht ik dat ik een vrouw op dit pad zag rennen. 331 00:27:06,929 --> 00:27:08,583 Het voelde alsof hij daar was, 332 00:27:08,670 --> 00:27:11,499 maar toen zag ik gisteravond iets 333 00:27:11,586 --> 00:27:14,067 Het kan zijn dat het er uiteindelijk niet is. 334 00:27:15,634 --> 00:27:18,331 Op dat moment voelde alles zo echt, 335 00:27:18,332 --> 00:27:23,511 Maar nu weet ik niet wat ik ervan moet denken. 336 00:27:28,081 --> 00:27:31,780 Er kunnen valse herinneringen ontstaan ​​als de amygdala overbelast raakt. 337 00:27:31,867 --> 00:27:35,088 Er wordt te veel emotionele informatie naar de hersenschors gestuurd. 338 00:27:35,175 --> 00:27:37,525 - Haal diep adem. - Je ervaart 339 00:27:37,612 --> 00:27:39,875 duizenden gefragmenteerde herinneringen, 340 00:27:39,962 --> 00:27:42,443 beetje bij beetje allemaal tegelijk. 341 00:27:42,573 --> 00:27:43,966 Is dat een goede zaak? 342 00:27:44,053 --> 00:27:45,620 Dat betekent dat uw medicijn werkt. 343 00:27:45,751 --> 00:27:47,056 Alsjeblieft. Nogmaals. 344 00:27:47,187 --> 00:27:50,494 O, goed, goed. Goed gedaan, Diana. 345 00:27:50,581 --> 00:27:52,496 Nu kun jij het overnemen, Homer. 346 00:27:52,627 --> 00:27:53,889 Vergeet niet te ademen. Vergeet niet om... Neem... 347 00:27:54,020 --> 00:27:55,238 Wacht, wacht. Haal diep adem. 348 00:27:55,325 --> 00:27:56,675 Haal diep adem. - Ja. 349 00:27:56,762 --> 00:27:57,980 Adem dan uit. 350 00:27:58,067 --> 00:27:59,460 - Oké. - Kom op, kom op, kom op, kom op! Blijf doorgaan! 351 00:27:59,590 --> 00:28:00,809 Volledig. Alleen. Ik zal het niet aanraken. 352 00:28:00,896 --> 00:28:02,811 Doorgaan. Doorgaan. - Het maakt niet uit. Het maakt niet uit. 353 00:28:02,898 --> 00:28:04,377 Oké. Houd je niet in. Loslaten. Loslaten. 354 00:28:04,378 --> 00:28:05,727 Oké, hoe gaat het hier met jullie? 355 00:28:05,814 --> 00:28:07,642 Goed. Eh, Jo? 356 00:28:07,729 --> 00:28:09,775 - Jo, oi-- - Ugh! Overbelast! 357 00:28:09,862 --> 00:28:11,558 Verpest jezelf niet, oké? 358 00:28:11,559 --> 00:28:12,952 Zorg ervoor dat u niet faalt. 359 00:28:13,039 --> 00:28:15,258 Wil je het doen? Oké? 360 00:28:15,345 --> 00:28:16,956 Kunt u het zich in uw hoofd voorstellen? 361 00:28:17,043 --> 00:28:18,261 Je kunt het zien, toch? 362 00:28:18,348 --> 00:28:19,959 Oké, we doen het nu, oké? 363 00:28:20,046 --> 00:28:22,135 Oké, haal diep adem. - Di, wil je even rusten? 364 00:28:22,222 --> 00:28:23,439 Laten we beginnen. Laten we het Farah laten zien. Laten we hem laten zien. 365 00:28:23,440 --> 00:28:24,702 - Nee. - Weet je het zeker? 366 00:28:24,703 --> 00:28:26,139 - Ja. - Forceer jezelf niet 367 00:28:26,226 --> 00:28:27,531 Te moeilijk, lieverd. Ontspan gewoon. 368 00:28:27,618 --> 00:28:30,272 Oké. Haal diep adem. 369 00:28:42,372 --> 00:28:44,592 Oké. 370 00:28:47,551 --> 00:28:48,770 Bedankt. 371 00:28:48,901 --> 00:28:50,076 Wat is er gebeurd? 372 00:28:50,163 --> 00:28:52,120 Roei-ongeluk. 373 00:28:54,645 --> 00:28:57,430 Nou, ik zou zeggen, leuk je te ontmoeten, 374 00:28:57,431 --> 00:28:59,649 maar in een situatie als deze... 375 00:28:59,650 --> 00:29:01,000 Juist. 376 00:29:01,087 --> 00:29:03,045 Hij was districtskampioen bij de junioren. 377 00:29:03,132 --> 00:29:05,004 - Oh! - Ik doe niet eens mee, 378 00:29:05,091 --> 00:29:07,615 Even oefenen in de rivier vlakbij ons huis. 379 00:29:07,702 --> 00:29:10,096 Mijn boot kapseisde en ik stootte mijn hoofd. 380 00:29:10,183 --> 00:29:11,923 Mijn vader wist niet dat ik flauwviel, 381 00:29:11,924 --> 00:29:14,927 dus ik dronk veel water. 382 00:29:15,014 --> 00:29:17,799 Ik viel flauw gedurende 10 minuten nadat hij me eruit trok. 383 00:29:17,886 --> 00:29:19,365 Ik weet niet hoe je het doet. 384 00:29:19,366 --> 00:29:20,670 Wat doen, broer? 385 00:29:20,671 --> 00:29:23,239 Blijf positief denken. 386 00:29:23,326 --> 00:29:26,242 Wij hebben het geluk hier te zijn. Wij moeten dankbaar zijn. 387 00:29:26,329 --> 00:29:29,680 Negatief denken zal geen resultaten opleveren. 388 00:29:29,768 --> 00:29:31,160 Je moet je erop concentreren. 389 00:29:31,247 --> 00:29:33,118 ik. 390 00:29:33,119 --> 00:29:35,555 Nee. Je bent afgeleid. 391 00:29:45,958 --> 00:29:50,135 ♪ Wie denk je dat ik altijd zal missen?♪ 392 00:29:50,136 --> 00:29:52,834 ♪ Het zijn haar lippen die ik wil kussen. ♪ - Je moet het haar vertellen. 393 00:29:52,921 --> 00:29:54,836 Ik wil hem niet belasten. 394 00:29:54,967 --> 00:29:56,620 Je kunt het niet alleen opbrengen. 395 00:29:56,707 --> 00:29:59,319 Je moet het samen doen. 396 00:29:59,449 --> 00:30:02,017 Moet in dezelfde richting werken. 397 00:30:02,104 --> 00:30:03,671 Wat heb je tegen Josephina gezegd? 398 00:30:03,758 --> 00:30:05,151 Alles. 399 00:30:05,238 --> 00:30:07,282 Alles? 400 00:30:07,283 --> 00:30:09,371 Min of meer zo. 401 00:30:10,809 --> 00:30:12,680 Kijk niet zo bezorgd. 402 00:30:12,811 --> 00:30:14,682 Hoe ga je dit allemaal betalen? 403 00:30:17,816 --> 00:30:18,904 Je wilt het niet weten. 404 00:30:19,034 --> 00:30:21,296 ♪ Iedereen weet het ♪ 405 00:30:21,297 --> 00:30:24,910 ♪ Ik ben gehypnotiseerd 406 00:30:24,997 --> 00:30:26,781 Gaat het? 407 00:30:26,868 --> 00:30:29,392 - ♪ Elke keer als ik zie - Mm-hmm. 408 00:30:29,479 --> 00:30:34,223 ♪ Recht in je ogen ♪ 409 00:30:44,059 --> 00:30:46,105 Genoeg beleefdheden. Kom op. 410 00:30:48,281 --> 00:30:51,284 De vorm is als een oogbol. 411 00:30:51,371 --> 00:30:53,155 Dat is jouw favoriet. 412 00:30:53,242 --> 00:30:55,201 Vroeger kon je het gewoon uit de huid trekken en in je mond stoppen. 413 00:30:56,855 --> 00:30:59,639 Kom op. 414 00:30:59,640 --> 00:31:01,729 Uit eten gaan. 415 00:31:11,043 --> 00:31:13,567 Nou, wat denk je ervan? 416 00:31:13,654 --> 00:31:15,698 Ja? 417 00:31:15,699 --> 00:31:17,179 - Mm-hmm. - Je vindt het leuk. 418 00:31:17,266 --> 00:31:18,528 Herinneren? Je vindt het leuk. - Mm-hmm. 419 00:31:18,615 --> 00:31:20,095 - Je vindt ze leuk. - Ik vind ze leuk. 420 00:31:20,182 --> 00:31:21,662 Denk er maar eens over na. Laat het gewoon met rust... 421 00:31:21,749 --> 00:31:23,882 Laat dat bezinken. Laat het iets teweegbrengen. 422 00:31:23,969 --> 00:31:25,840 We proberen alleen je geheugen op te frissen, lieverd. 423 00:31:25,971 --> 00:31:27,537 Maak aantekeningen, oké? 424 00:31:27,624 --> 00:31:29,103 Een andere. 425 00:31:29,104 --> 00:31:30,931 Alles zag er heel goed uit. 426 00:31:30,932 --> 00:31:33,065 We moeten ons concentreren op waar we naartoe gaan, niet waar we zijn, toch? 427 00:31:33,195 --> 00:31:34,718 - Ja. - Ja? Hier is hij. 428 00:31:34,849 --> 00:31:36,459 Hier is hij. Dit werkt zeker. 429 00:31:36,546 --> 00:31:38,592 Je kunt het. Kom op, ga verder. 430 00:31:41,900 --> 00:31:44,163 Wat dan ook? 431 00:31:47,427 --> 00:31:48,819 Goh. 432 00:31:48,907 --> 00:31:50,646 Wat? 433 00:31:53,737 --> 00:31:56,044 O, Jo. Het spijt me, lieverd. 434 00:31:56,175 --> 00:31:57,784 - Ik weet niet wat er is gebeurd. - Het is mijn schuld. 435 00:31:57,785 --> 00:31:59,482 Ik had je moeten uitnodigen. Kom op. 436 00:31:59,569 --> 00:32:01,222 Laten we je opruimen. 437 00:32:01,223 --> 00:32:02,964 Hier is hij. 438 00:32:03,051 --> 00:32:04,834 Hier is hij. 439 00:32:04,835 --> 00:32:06,925 Ik begrijp. 440 00:32:07,055 --> 00:32:11,277 Het maakt niet uit. - Is dit allemaal echt nodig? 441 00:32:11,364 --> 00:32:14,628 Je lichaam ondergaat veel veranderingen tijdens het herstelproces. 442 00:32:14,715 --> 00:32:17,065 Het is belangrijk dat we ze nauwlettend in de gaten houden. 443 00:32:17,152 --> 00:32:18,762 zodat wij uw behandeling specifiek op maat kunnen maken. 444 00:32:18,849 --> 00:32:23,070 U kunt dus een nieuwe en permanente levenskwaliteit krijgen. 445 00:32:23,071 --> 00:32:24,899 Dat klopt, lieverd. 446 00:32:25,030 --> 00:32:28,555 Weet je, ik had het geluk een mentor te vinden die net zo visionair was als hij. 447 00:32:28,685 --> 00:32:31,558 Ik bedoel, ik denk graag dat het werk dat ik hier doe belangrijk is, 448 00:32:31,688 --> 00:32:33,908 Maar eigenlijk is het niets. 449 00:32:33,995 --> 00:32:37,129 Dr. Tréphine heeft alle belangrijke dingen gedaan. 450 00:32:37,259 --> 00:32:39,348 Werkt Joan ook bij jou? 451 00:32:39,435 --> 00:32:41,394 Nee, nee. 452 00:32:41,481 --> 00:32:45,006 Joan is een fantasierijke en creatieve figuur. 453 00:32:45,137 --> 00:32:47,443 Hij was echter geen grondig denker. 454 00:32:47,530 --> 00:32:50,097 Mm. Wauw, hij ziet er zo ongelukkig uit. 455 00:32:50,098 --> 00:32:51,882 Denk je dat? 456 00:32:51,970 --> 00:32:55,016 Als ik naar het schilderij kijk, zie ik hoe sterk hij is. 457 00:32:55,103 --> 00:32:57,322 Ze hebben veel voor elkaar opgeofferd. 458 00:32:57,323 --> 00:32:59,455 Oké, daar gaan we. 459 00:32:59,542 --> 00:33:02,806 Een klein beetje. 460 00:33:09,944 --> 00:33:11,990 Alleen dat. 461 00:33:12,077 --> 00:33:16,254 En... dat ben jij. 462 00:33:18,500 --> 00:33:25,600 Bezoek ons Telegram-kanaal: FILM SUB INDO @filmsubindonueva 463 00:33:27,135 --> 00:33:29,572 Doe katoen. Druk naar beneden. 464 00:33:29,659 --> 00:33:31,313 Breng ons veilig en wel hierheen. 465 00:33:31,400 --> 00:33:33,794 - Het spijt me, Farah. - Het is oké, lieverd. 466 00:33:33,881 --> 00:33:36,014 Je hoeft alleen maar te blijven oefenen. 467 00:33:39,452 --> 00:33:41,845 Leg het katoen neer. 468 00:33:41,932 --> 00:33:44,544 Druk naar beneden. 469 00:33:44,674 --> 00:33:47,590 Breng ons veilig en wel hierheen. 470 00:33:47,677 --> 00:33:49,375 Erg goed. Nu wil ik jou 471 00:33:49,505 --> 00:33:51,680 om een ​​urinemonster op te vangen in een steriele beker. 472 00:33:51,681 --> 00:33:52,943 totdat deze halfvol is. 473 00:33:53,074 --> 00:33:55,250 Oh, en ik heb je medicatiedosering verhoogd. 474 00:33:55,337 --> 00:33:57,644 Dat zou je moeten helpen de hele nacht goed te slapen. 475 00:34:41,427 --> 00:34:44,560 Hé, hé, hé! 476 00:34:44,647 --> 00:34:47,955 Muh, muh, muh! 477 00:34:48,042 --> 00:34:50,392 Ja, ja, ja! 478 00:34:57,225 --> 00:35:01,186 Ho, ho, ho, muh, muh, muh, 479 00:35:01,316 --> 00:35:03,275 is, is, is. 480 00:35:03,362 --> 00:35:05,364 Ho-muh-er. 481 00:35:05,451 --> 00:35:08,018 Ho-muh-er. 482 00:35:08,106 --> 00:35:10,369 Homerus. 483 00:36:49,468 --> 00:36:51,557 Homerus? 484 00:36:53,820 --> 00:36:55,256 Wat doe je nu? 485 00:36:55,343 --> 00:36:57,693 Ah, ik kijk alleen maar naar het park hier. 486 00:36:57,780 --> 00:37:00,217 Nou, je staat boven het lijk van een vrouw. 487 00:37:00,218 --> 00:37:02,742 - Wat? - Dat is Joan. 488 00:37:04,874 --> 00:37:07,441 Ja. Ik weet. 489 00:37:07,442 --> 00:37:09,139 Je ziet eruit alsof je huilt. 490 00:37:09,227 --> 00:37:10,966 Nee, het is mijn allergie. 491 00:37:10,967 --> 00:37:12,534 Het komt allemaal door het varkenskruid. 492 00:37:12,665 --> 00:37:14,841 Dit maakt mij gek. 493 00:37:14,928 --> 00:37:16,756 Het is alsof je aan het bidden bent of zoiets. 494 00:37:16,843 --> 00:37:18,061 Het is grappig. Ja. 495 00:37:18,148 --> 00:37:20,107 "Heer, genees mijn sinussen." 496 00:37:22,152 --> 00:37:23,719 Is er iets aan de hand? - Ja. 497 00:37:23,806 --> 00:37:26,766 Ik zag weer iets. - Mm-hmm? 498 00:37:26,853 --> 00:37:29,334 Misschien is het een herinnering, maar het voelt niet als een herinnering. 499 00:37:29,421 --> 00:37:31,336 Wat was dat? 500 00:37:31,466 --> 00:37:33,773 Het was een naakte oude vrouw die jouw naam schreeuwde. 501 00:37:33,860 --> 00:37:35,775 terwijl iemand hem een ​​sponsbad gaf. 502 00:37:37,559 --> 00:37:39,953 Kerstmis van '74, mensen. Weet je het niet meer? 503 00:37:40,083 --> 00:37:42,477 Ik meen het, Homer. 504 00:37:42,564 --> 00:37:44,610 Het was echt eng. 505 00:37:44,697 --> 00:37:46,829 Ik voel me hier niet mezelf. 506 00:37:46,960 --> 00:37:49,702 Kom hier. 507 00:37:49,789 --> 00:37:52,182 Waarom ben je onbeschaamd tegen mij? 508 00:37:52,270 --> 00:37:54,010 Omdat je niet naar mij luistert. 509 00:37:54,097 --> 00:37:56,012 ik. 510 00:37:56,099 --> 00:37:57,752 Klinkt verschrikkelijk. 511 00:37:57,753 --> 00:38:00,278 Lieverd, je moet het erg koud hebben. 512 00:38:00,365 --> 00:38:02,018 Kom hier. 513 00:38:02,105 --> 00:38:04,630 Nou, hier is het, lieverd. 514 00:38:04,717 --> 00:38:06,980 Alles komt goed. 515 00:38:10,288 --> 00:38:12,290 Hé, kijk eens wat ik heb gevonden. 516 00:38:14,379 --> 00:38:16,598 Hè? - O ja. 517 00:38:16,685 --> 00:38:19,906 Ja. 518 00:38:20,036 --> 00:38:22,821 Alles komt goed. 519 00:38:22,822 --> 00:38:25,172 Er zijn nog maar twee dagen over, oké? 520 00:38:25,259 --> 00:38:28,306 Alles zal weer normaal worden. 521 00:38:28,393 --> 00:38:31,046 Misschien heeft het gewoon wat meer tijd nodig. 522 00:38:31,047 --> 00:38:33,048 Vertrouw me. 523 00:38:39,839 --> 00:38:41,449 Ik weet niet waar je dit idee vandaan hebt. 524 00:38:41,580 --> 00:38:44,104 dat ik een grote leugenaar ben. - Je liegt altijd. 525 00:38:44,191 --> 00:38:46,106 Dat is niet waar. Je adem ruikt niet. 526 00:38:46,193 --> 00:38:47,673 En over de kleine dingen. Elke dag is zo. 527 00:38:47,803 --> 00:38:49,196 een aflevering van "Columbo" met jou. 528 00:38:49,327 --> 00:38:51,067 - Eigenlijk vind ik het leuk. - Het ruikt dus wel. 529 00:38:51,154 --> 00:38:54,027 Het ruikt... een beetje naar melk. 530 00:38:54,114 --> 00:38:56,290 Zoals melk? O Heer. 531 00:38:56,377 --> 00:38:58,423 Dus hier ben ik, la-la-la, rondrijdend, 532 00:38:58,510 --> 00:38:59,859 en mijn studenten waarschijnlijk ook 533 00:38:59,989 --> 00:39:01,469 Misschien heb ik nu een coole bijnaam. 534 00:39:01,556 --> 00:39:03,253 Melkachtig. Wat is er mis met Milky? 535 00:39:03,341 --> 00:39:05,559 - Stop met het zeggen van "melk". - Is het ooit in je opgekomen? 536 00:39:05,560 --> 00:39:08,562 Misschien was mijn leugen eigenlijk prosociaal? 537 00:39:08,563 --> 00:39:10,130 O Heer. Waar heb je dat gehoord? 538 00:39:10,217 --> 00:39:12,393 - Dr. Faber... - Oh, natuurlijk! 539 00:39:12,480 --> 00:39:14,613 ...geloof dat mijn leugens prosociaal kunnen zijn. 540 00:39:14,700 --> 00:39:17,049 Ik wil je bijvoorbeeld niet vertellen dat mijn zus je niet mag... 541 00:39:17,050 --> 00:39:19,356 Dat is goedheid. - Ja, en al ons goed 542 00:39:19,357 --> 00:39:22,097 De problemen in deze relatie werden veroorzaakt door mijn bindingsproblemen. 543 00:39:22,098 --> 00:39:24,361 Wij weten het. Maar lieverd, ik weet het niet. 544 00:39:24,362 --> 00:39:25,928 Hoeveel zou ik Carol Faber vertrouwen? 545 00:39:26,015 --> 00:39:27,365 om advies te vragen over ons huwelijk. 546 00:39:27,452 --> 00:39:28,844 Het was gewoon een onbedoeld leugentje, lieverd. 547 00:39:28,931 --> 00:39:30,106 Maak dit probleem niet groter. 548 00:39:30,193 --> 00:39:32,239 ♪ Afsluiten ♪ 549 00:39:42,728 --> 00:39:44,904 ♪ Hoofd ♪ 550 00:39:44,991 --> 00:39:47,993 ♪ Boven jou ♪ 551 00:39:47,994 --> 00:39:50,779 ♪ Uit mijn gedachten 552 00:39:50,866 --> 00:39:53,521 ♪ Boven jou ♪ 553 00:39:53,652 --> 00:39:55,393 ♪ Uit mijn hoofd ♪ 554 00:39:55,480 --> 00:39:58,700 Waarom ben je op een donkere plek? 555 00:39:58,787 --> 00:40:01,094 Hoe lang ben je hier al? Gaat het? 556 00:40:04,184 --> 00:40:06,578 Liefje? 557 00:40:09,363 --> 00:40:11,626 Ik denk dat ik me net een ruzie herinnerde die we ooit hadden. 558 00:40:11,713 --> 00:40:13,541 - Alleen maar? - Ja. 559 00:40:13,672 --> 00:40:14,934 Ja, jij... jij... jij... 560 00:40:15,064 --> 00:40:16,849 Je hebt gelogen over hoe mijn adem ruikt. 561 00:40:16,936 --> 00:40:18,546 - Ja! - Ja. 562 00:40:18,633 --> 00:40:20,766 - Juist. Wat zei ik? - Ja. 563 00:40:20,896 --> 00:40:23,682 Jij... Je zei dat het naar melk rook. 564 00:40:23,769 --> 00:40:26,684 - Melk! Melk! - Ja! 565 00:40:26,685 --> 00:40:29,992 Helaas was dat de ochtend van het ongeval! 566 00:40:30,079 --> 00:40:33,342 - Ja. - Dit is echt geweldig. 567 00:40:33,343 --> 00:40:36,216 Liefje. O Heer. 568 00:40:36,303 --> 00:40:38,261 Ik ben zo trots op je. 569 00:40:38,348 --> 00:40:41,221 Dat is echt geweldig. Zoals melk. 570 00:40:56,192 --> 00:40:58,193 De stem die zegt dat je het niet kunt, dat ben jij niet. 571 00:40:58,194 --> 00:40:59,413 Dat is twijfel. Omdat je het weet 572 00:40:59,500 --> 00:41:00,675 Je kunt het, toch? - Ja. 573 00:41:00,806 --> 00:41:01,850 - Oké, laat van je horen. - Ik kan het! 574 00:41:01,937 --> 00:41:03,199 - Kun je? - Ik kan het! 575 00:41:03,286 --> 00:41:04,505 - Je kunt het! Is het waar? - Ik kan het! 576 00:41:04,592 --> 00:41:05,941 - Wanneer ga je het doen? - Nu! 577 00:41:06,028 --> 00:41:08,073 Kom op, Jo-Jo! Daar is hij! Daar is hij! Daar is hij! 578 00:41:08,074 --> 00:41:10,989 Je bent inderdaad een kampioen! 579 00:41:10,990 --> 00:41:12,991 Kijk naar zijn voeten, ja? 580 00:41:12,992 --> 00:41:14,646 Wij gaan naar de Olympische Spelen! 581 00:41:14,733 --> 00:41:16,169 Kijk daar eens! Hoi! 582 00:41:16,299 --> 00:41:17,953 De hele dag peddelen! - Peddel de hele dag! 583 00:41:18,040 --> 00:41:19,388 - Samen zullen we sterk zijn! - Samen zullen we sterk zijn! 584 00:41:19,389 --> 00:41:20,695 - Totdat we onoverwinnelijk zijn! - Totdat we onoverwinnelijk zijn! 585 00:41:20,782 --> 00:41:21,827 - We zullen niet verliezen! - We zullen niet verliezen! 586 00:41:21,957 --> 00:41:23,219 - Hoe smaakt het?! - Wauw! 587 00:41:23,350 --> 00:41:24,960 - In de hitte! In de regen! - Wauw! Wauw! 588 00:41:25,047 --> 00:41:27,005 - De hele dag! De hele nacht! - Wauw! Wauw! 589 00:41:28,747 --> 00:41:30,225 Hoera! 590 00:41:30,226 --> 00:41:33,316 Kijk? Ik zei het je! Ik zei het je! 591 00:41:33,403 --> 00:41:36,667 ♪ Nog een keer ♪ 592 00:41:36,668 --> 00:41:40,498 ♪ Je spreuk is uitgesproken ♪ 593 00:41:40,585 --> 00:41:43,413 ♪ Liefde is hier ♪ 594 00:41:43,501 --> 00:41:47,156 ♪ Niet in het verleden ♪ 595 00:41:47,243 --> 00:41:48,896 ♪ Mijn arm...♪ 596 00:41:59,473 --> 00:42:01,562 Trek! Doorgaan! Dat kan! Blijf pompen! 597 00:42:01,649 --> 00:42:03,608 Sneller! Kom op! Doorgaan! Kijk naar jou! 598 00:42:03,695 --> 00:42:05,652 Jij vliegt! Sneller, sneller! Kom op! Je kunt het! 599 00:42:05,653 --> 00:42:07,437 Kijk naar jou! Jij bent buitengewoon! 600 00:42:07,525 --> 00:42:09,918 Je bent als een machine! Begrijpen! Sneller! Kom op! 601 00:42:10,005 --> 00:42:12,485 Ga in je eigen tempo, Di. Je hebt het zo goed gedaan, lieverd. 602 00:42:12,486 --> 00:42:13,661 - Wat gaan we doen? - Trekken. 603 00:42:13,748 --> 00:42:14,923 - Hoe? - Moeilijk. 604 00:42:15,010 --> 00:42:16,185 - Ja. Wat zou jij doen? - Trekken! 605 00:42:16,272 --> 00:42:17,839 Erg goed! Ja! Begrijpen! Sneller! 606 00:42:17,970 --> 00:42:19,319 Kom op! Ga door! Ja! 607 00:42:19,449 --> 00:42:21,147 Kom op! Trekken! Ja! 608 00:42:21,234 --> 00:42:23,192 Trekken! Kom op! Kom op! 609 00:42:23,323 --> 00:42:24,846 Sneller! Wat ga je doen?! 610 00:42:24,933 --> 00:42:27,240 Wat is het? 611 00:42:29,547 --> 00:42:30,983 Vader? - Oké. Het maakt niet uit. 612 00:42:31,113 --> 00:42:33,507 Vader! Nee! 613 00:42:33,638 --> 00:42:34,900 - Wacht even. - Oh! 614 00:42:35,030 --> 00:42:36,684 Het is maar een beetje bloed. Het maakt niet uit. 615 00:42:36,771 --> 00:42:38,425 Het is oké, lieverd. Het is oké, Jo. 616 00:42:38,512 --> 00:42:40,034 Adem, adem, adem. - Hier is hij. 617 00:42:40,035 --> 00:42:42,167 Het is maar een bloedvat. Dit soort dingen gebeuren vaak. 618 00:42:42,168 --> 00:42:44,431 Dat komt omdat je zo goed sport. 619 00:42:44,518 --> 00:42:47,390 Eerlijk gezegd is het... Eerlijk gezegd, lieverd, het is niets. 620 00:42:47,477 --> 00:42:49,131 Ik beloof het je. 621 00:42:49,262 --> 00:42:51,438 Het is niets. Je hebt geweldig werk geleverd. 622 00:42:51,525 --> 00:42:52,961 kijk naar mij 623 00:42:53,048 --> 00:42:55,311 Het is oké. Alles is in orde. 624 00:42:55,398 --> 00:42:56,877 Ja? 625 00:42:56,878 --> 00:42:58,880 Het is oké. 626 00:42:58,967 --> 00:43:01,709 Wat? - Twee schattige vogeltjes. 627 00:43:01,840 --> 00:43:03,798 Hè? 628 00:43:03,885 --> 00:43:06,322 Wat? 629 00:43:06,409 --> 00:43:08,107 Twee schattige vogeltjes. 630 00:43:08,194 --> 00:43:11,110 - Wat bedoel je? - Ik herinnerde het me net. 631 00:43:15,027 --> 00:43:18,073 Ja, ja. 632 00:43:18,160 --> 00:43:21,860 Twee schattige vogeltjes op de muur. 633 00:43:21,947 --> 00:43:23,165 Iemand genaamd... - Iemand genaamd Peter, 634 00:43:23,252 --> 00:43:25,080 iemand die Paulus heet. 635 00:43:25,167 --> 00:43:28,388 Vlieg, Petrus. Vlieg, Paulus. 636 00:43:28,518 --> 00:43:30,564 Kom terug, Petrus. 637 00:43:30,651 --> 00:43:32,479 Kom terug, Paulus. - Ja! 638 00:43:32,610 --> 00:43:34,046 Dat is waar. 639 00:43:34,176 --> 00:43:37,179 Hoi. Dat is geweldig. 640 00:43:37,266 --> 00:43:39,486 Erg goed. Dit is echte vooruitgang. 641 00:43:39,573 --> 00:43:41,530 Dit is fantastisch. 642 00:43:41,531 --> 00:43:43,185 Hé, het is oké. 643 00:43:43,272 --> 00:43:45,492 Weet je nog. 644 00:43:45,579 --> 00:43:48,016 Hoi. Dat is geweldig. 645 00:43:48,103 --> 00:43:49,409 Jij bent buitengewoon. 646 00:43:49,496 --> 00:43:51,802 Jij bent buitengewoon! - Bedankt papa. 647 00:43:55,545 --> 00:43:58,591 Ohh. 648 00:43:58,592 --> 00:44:00,027 Gaat het met je? 649 00:44:00,028 --> 00:44:01,813 Het lijkt erop dat ik een frisse neus nodig heb. 650 00:44:01,900 --> 00:44:04,729 Oké. 651 00:44:07,296 --> 00:44:09,647 ♪ Heen en weer ♪ 652 00:44:09,734 --> 00:44:14,347 ♪ Totdat het gras kort en netjes wordt ♪ 653 00:44:14,434 --> 00:44:16,783 ♪ Heen en weer ♪ 654 00:44:16,784 --> 00:44:19,047 ♪ Heen en weer 655 00:44:19,178 --> 00:44:24,182 ♪ Totdat het gras kort en netjes wordt ♪ 656 00:45:04,702 --> 00:45:06,791 Ik ben zo trots op je, lieverd. 657 00:45:06,878 --> 00:45:09,270 Ik heb niets gedaan. Het kwam gewoon naar mij toe. 658 00:45:09,271 --> 00:45:10,751 Je hebt gelijk. 659 00:45:10,838 --> 00:45:12,492 Herinneringen moeten worden uitgenodigd. 660 00:45:12,579 --> 00:45:14,189 Je opent je geest en laat ze binnen. 661 00:46:19,124 --> 00:46:21,648 Ik vergeet nu veel dingen. 662 00:46:21,735 --> 00:46:24,042 Het probleem is dat ik me erg eenzaam voel. 663 00:46:24,129 --> 00:46:27,219 Het voelt alsof ik Francis verraad, alleen al door dit te schrijven. 664 00:46:27,306 --> 00:46:30,439 Francis houdt alles in de gaten wat ik nu doe. 665 00:46:30,526 --> 00:46:32,789 Lijsten en routines voor alles. 666 00:46:32,790 --> 00:46:36,619 De enige keer dat we elkaar zien is als ik examens doe. 667 00:46:36,706 --> 00:46:38,839 Maar ik kijk er naar uit. 668 00:46:38,926 --> 00:46:40,928 zodat we samen kunnen zijn. 669 00:46:41,059 --> 00:46:45,019 Francis vindt het niet leuk als ik dit zeg, maar ik ben bang. 670 00:46:45,150 --> 00:46:48,153 Ik ben bang dat ik niet ben wie ik nu ben of wie ik vroeger was. 671 00:46:48,240 --> 00:46:50,329 Bang voor wat ze in het laboratorium doen. 672 00:46:52,287 --> 00:46:54,507 Ik heb het gevoel dat ik gevangen zit. 673 00:46:56,509 --> 00:46:58,946 De baan is veranderd Francis. 674 00:46:59,033 --> 00:47:03,558 Er was een wreedheid die ik nog nooit had gezien toen we net trouwden. 675 00:47:03,559 --> 00:47:06,432 Ik moet één ding doen dat binnen mijn macht ligt. 676 00:47:06,562 --> 00:47:08,347 voordat het te laat is. 677 00:47:08,434 --> 00:47:11,611 Ik eindig het op die klif. 678 00:47:11,698 --> 00:47:16,529 Ik hoop dat Francis ooit zal begrijpen waarom. 679 00:47:16,616 --> 00:47:18,531 We zijn verdwaald. 680 00:47:18,661 --> 00:47:21,403 Dit is mijn kans om ons allebei te bevrijden. 681 00:48:05,404 --> 00:48:07,406 Ik houd van je. 682 00:48:09,190 --> 00:48:11,452 Ik houd van je. 683 00:49:05,464 --> 00:49:13,907 ♪ Waar zijn je liefde en land begonnen? ♪ 684 00:49:13,994 --> 00:49:22,742 ♪ In wiens lichaam bevindt zich het hart? ♪ 685 00:49:22,829 --> 00:49:29,575 ♪ Wie is er geliefd? ♪ 686 00:49:29,705 --> 00:49:36,495 ♪ Wie is er geliefd? ♪ 687 00:49:48,202 --> 00:49:51,292 Te veel sporten. 688 00:50:23,977 --> 00:50:26,632 "Of Mice and Men" is een oprechte verkenning. 689 00:50:26,719 --> 00:50:29,330 over de Grote Depressie en de harde realiteit ervan...' 690 00:50:29,417 --> 00:50:31,593 Wauw, deze wordt zeker heel leuk. 691 00:50:31,680 --> 00:50:33,508 Deze kinderen zijn echt dom. 692 00:50:33,595 --> 00:50:36,554 O, verdomd. Er zit bloed in dit essay. 693 00:50:36,555 --> 00:50:39,513 Meneer Baliki, ik kan mijn cijfers niet lezen. 694 00:50:39,514 --> 00:50:42,561 Wat is deze vlek? 695 00:50:42,648 --> 00:50:45,433 Nou, Barb, meneer Forsythe betast me. 696 00:50:45,520 --> 00:50:48,741 terwijl ik dingen aan het controleren was en hij mij over mijn bureau boog 697 00:50:48,828 --> 00:50:51,483 en te midden van de commotie gleed mijn hand uit tijdens het lezen van je essay 698 00:50:51,570 --> 00:50:53,180 en ik kreeg een papiersnede. 699 00:50:53,267 --> 00:50:56,008 Het is dus bloed, Barb. 700 00:50:56,009 --> 00:50:58,793 Ik houd van je. 701 00:50:58,794 --> 00:51:01,406 Mm. 702 00:51:01,493 --> 00:51:04,452 Zou het je doden als je het zei? 703 00:51:04,583 --> 00:51:06,628 Zeg je het omdat je het echt meent? 704 00:51:06,715 --> 00:51:09,805 Of gewoon omdat je wilt dat ik het herhaal? 705 00:51:09,892 --> 00:51:13,287 Beiden. Is dat gek? 706 00:51:13,418 --> 00:51:16,333 Het is... het is alsof je niet zeker bent van mij, weet je? 707 00:51:16,334 --> 00:51:17,987 Homer, we zijn getrouwd. Dat zal ik niet zomaar doen 708 00:51:18,118 --> 00:51:19,598 joggen door de straat terwijl ik mijn liefde verklaarde 709 00:51:19,728 --> 00:51:21,600 of iets om je onzekerheden weg te nemen. 710 00:51:21,687 --> 00:51:23,297 Hoe kan ik weten hoe je je voelt? 711 00:51:23,384 --> 00:51:27,823 Eh... Ik laat mijn gevoelens op verschillende manieren zien. 712 00:51:27,954 --> 00:51:30,999 - Soms heb ik woorden nodig. - Weet je wat, broer? 713 00:51:31,000 --> 00:51:32,785 - Woorden zijn goedkoop. - Dan kan dat 714 00:51:32,872 --> 00:51:34,961 Is het het beste om het af en toe te delen? 715 00:51:39,183 --> 00:51:40,662 Hallo? 716 00:51:40,749 --> 00:51:42,273 Nou, ik weet niet wat ik moet zeggen. ik heb gewoon... 717 00:51:42,403 --> 00:51:44,927 Ik vind het niet leuk als je zegt dat ik van je hou, 718 00:51:45,014 --> 00:51:47,321 Maar... maar je voelt het niet echt. 719 00:51:47,408 --> 00:51:49,323 Ook al zeg je het één keer per week. 720 00:51:49,410 --> 00:51:51,064 Ik kan niet bij iemand zijn die mij nodig heeft. 721 00:51:51,195 --> 00:51:53,153 Een bepaald aantal keren 'Ik hou van je' zeggen. 722 00:51:53,240 --> 00:51:55,155 En andere ultimatums dragen bij aan de stapel problemen. 723 00:51:55,242 --> 00:51:57,156 Oké, oké. 724 00:51:57,157 --> 00:51:59,551 Waarom voegen we het woord ‘gehoorzamen’ niet opnieuw toe aan onze geloften? 725 00:51:59,681 --> 00:52:03,685 Als je het niet kunt zeggen als je het niet voelt... 726 00:52:03,772 --> 00:52:07,515 en je hebt het nooit gezegd... 727 00:52:07,602 --> 00:52:09,603 Wat moet ik denken? 728 00:52:09,604 --> 00:52:13,478 Nou, als je het altijd zegt als je het niet voelt, 729 00:52:13,608 --> 00:52:16,133 Hoe kan ik je vertrouwen? 730 00:52:55,302 --> 00:52:57,478 Nou, hier is het. 731 00:52:57,565 --> 00:53:00,829 Ik denk dat je een verademing bent. 732 00:53:00,916 --> 00:53:02,875 Gaat het? 733 00:53:02,962 --> 00:53:06,444 Gewoon moe. 734 00:53:06,531 --> 00:53:08,881 Ik heb een verrassing voor je. 735 00:53:08,968 --> 00:53:11,188 Oh? W-Wat is er, schat? 736 00:53:11,275 --> 00:53:14,364 Dit is een verrassing. 737 00:53:14,365 --> 00:53:16,932 Waarom heb je onze autosleutels vast, lieverd? 738 00:53:17,063 --> 00:53:19,283 Ik zoek gewoon iets. 739 00:53:19,370 --> 00:53:21,546 Oké. 740 00:53:26,507 --> 00:53:29,641 Laat mij eerst mijn trui pakken. 741 00:53:31,512 --> 00:53:34,211 - Je gebruikt je toverstok niet. - Wat? 742 00:53:34,341 --> 00:53:36,213 Je hebt je toverstok niet gebruikt. 743 00:53:36,300 --> 00:53:38,911 - Oh. - Liefje! 744 00:53:39,041 --> 00:53:41,609 Je bent aan het lopen. 745 00:53:41,740 --> 00:53:45,351 Liefje! Heel lief. 746 00:53:45,352 --> 00:53:47,572 Goed verdriet. 747 00:53:47,659 --> 00:53:50,096 Goed verdriet. 748 00:53:50,183 --> 00:53:53,533 Goed verdriet. 749 00:53:53,534 --> 00:53:56,363 Ik hou echt van je. 750 00:54:10,551 --> 00:54:13,598 Ik weet dat ik me de laatste tijd vreemd gedraag, 751 00:54:13,685 --> 00:54:16,209 en ik weet dat je het kunt zien. 752 00:54:16,340 --> 00:54:18,516 Ik ben geen dwaas. 753 00:54:24,217 --> 00:54:26,218 Wil je een bril kopen? 754 00:54:36,055 --> 00:54:38,057 Jij kleine sukkel. 755 00:54:40,842 --> 00:54:43,323 O ja. 756 00:54:43,410 --> 00:54:45,978 Dank je wel schat. 757 00:54:58,686 --> 00:55:00,905 Ik zou wachten tot dit allemaal voorbij was, 758 00:55:00,906 --> 00:55:03,951 maar met de doorbraak die je hebt bereikt... 759 00:55:03,952 --> 00:55:05,476 Dit is niet het origineel. 760 00:55:05,563 --> 00:55:07,652 Na het ongeluk heb ik hem nooit meer kunnen vinden. 761 00:55:07,782 --> 00:55:11,002 Maar deze zijn vrijwel identiek. 762 00:55:11,003 --> 00:55:15,833 Ik heb veel nagedacht over het grote gevecht dat we net hadden. 763 00:55:15,834 --> 00:55:19,358 vóór het zomerpersoneelsfeest. 764 00:55:19,359 --> 00:55:21,579 Je beschuldigde mij ervan een leugenaar te zijn. 765 00:55:21,666 --> 00:55:24,321 En natuurlijk heb je gelijk. 766 00:55:40,424 --> 00:55:42,730 We hebben de hele dag niet gepraat. 767 00:55:42,861 --> 00:55:46,995 Dan herinner ik me dat ik naar je keek bij het kampvuur. 768 00:55:47,082 --> 00:55:49,215 Je vertelt een verhaal aan een groep medewerkers, 769 00:55:49,302 --> 00:55:51,173 en je hebt echt een goed gevoel over jezelf, 770 00:55:51,260 --> 00:55:53,523 Weet je, het laat iedereen hardop lachen. 771 00:55:53,524 --> 00:55:57,092 Toen keek je mij recht aan, 772 00:55:57,179 --> 00:55:59,443 Alsof je wist dat ik naar je keek, 773 00:55:59,530 --> 00:56:03,403 en je barstte meteen in lachen uit, 774 00:56:03,490 --> 00:56:07,407 Verdrijf alle demonen van onze tijd. 775 00:56:07,494 --> 00:56:11,280 En ik zie dit stralende licht, 776 00:56:11,411 --> 00:56:14,632 ingewikkeld, 777 00:56:14,719 --> 00:56:18,070 Mooi mens. 778 00:56:18,157 --> 00:56:19,941 En ik weet het, 779 00:56:20,028 --> 00:56:22,379 'Ik wil mijn leven opbouwen met deze persoon' 780 00:56:22,466 --> 00:56:24,771 waar het mij ook heen brengt.” 781 00:56:38,569 --> 00:56:41,659 Ik moet je iets vertellen. 782 00:56:41,746 --> 00:56:44,575 Ik had het je vanaf het begin moeten vertellen. 783 00:56:44,662 --> 00:56:46,793 Een... 784 00:56:46,794 --> 00:56:49,754 Mm. 785 00:56:52,234 --> 00:56:55,933 Toen we in het ziekenhuis waren, 786 00:56:55,934 --> 00:56:59,807 iets vreselijks... 787 00:56:59,894 --> 00:57:01,679 Wij-- 788 00:58:12,967 --> 00:58:15,578 Diana! 789 00:58:24,501 --> 00:58:26,633 Diana? 790 00:58:49,830 --> 00:58:52,180 Diana! 791 00:58:57,534 --> 00:58:59,447 Diana! 792 00:59:04,715 --> 00:59:08,196 Diana! 793 00:59:31,524 --> 00:59:33,134 Wie ben je? 794 00:59:42,491 --> 00:59:45,103 Diana! 795 01:00:02,468 --> 01:00:06,384 Voor... die beet. 796 01:00:06,385 --> 01:00:08,168 Wat? - Diana! 797 01:00:08,169 --> 01:00:10,911 Shh, shh. 798 01:01:07,098 --> 01:01:09,099 Shhh! 799 01:01:11,500 --> 01:02:28,600 Bezoek ons Telegram-kanaal: FILM SUB INDO @filmsubindonueva 800 01:02:30,181 --> 01:02:31,748 Wie is daar? 801 01:02:42,759 --> 01:02:44,761 Reageer mij. 802 01:03:01,865 --> 01:03:03,344 Reageer mij. 803 01:03:03,431 --> 01:03:05,303 Shhh! 804 01:03:05,390 --> 01:03:08,697 Ik kan je horen! 805 01:03:08,785 --> 01:03:10,699 Ik kan je horen. Wie is daar? 806 01:03:10,787 --> 01:03:13,701 Shh. 807 01:03:51,828 --> 01:04:00,967 ♪ Ik heb zelfs mijn elleboog voor jou opgeofferd ♪ 808 01:04:01,750 --> 01:04:08,932 ♪ Ik heb zelfs mijn elleboog voor jou opgeofferd ♪ 809 01:04:10,629 --> 01:04:14,067 ♪ Mijn ellebogen zijn versleten tot op het bot ♪ 810 01:04:14,198 --> 01:04:18,115 ♪ Tot op het bot 811 01:04:18,202 --> 01:04:24,556 ♪ Ik heb zelfs mijn elleboog voor jou opgeofferd ♪ 812 01:04:27,689 --> 01:04:29,517 - ♪ Hoe kon je - Wie is daar?! 813 01:04:29,604 --> 01:04:32,085 - ♪ Zet je ellebogen op - Hé, geef antwoord, klootzakken! 814 01:04:32,172 --> 01:04:35,915 - ♪ Ben je het met mij eens? - Reageer mij! 815 01:04:36,046 --> 01:04:38,003 Ik kan je horen! 816 01:04:38,004 --> 01:04:41,399 Hulp! hulp! 817 01:04:41,486 --> 01:04:44,402 Verpleegkundige! 818 01:04:44,532 --> 01:04:47,231 Deze teven hebben hier een partner! 819 01:04:49,581 --> 01:04:52,148 Hulp! Er is hier iemand! 820 01:04:54,020 --> 01:04:55,716 Wat is er echt gebeurd?! 821 01:04:55,717 --> 01:04:57,458 Wie is er in godsnaam in deze kamer?! 822 01:04:57,545 --> 01:04:59,678 - Kalm, kalm, kalm. - Verpleegkundige! 823 01:04:59,765 --> 01:05:02,942 Doe eerst rustig aan. 824 01:05:03,029 --> 01:05:04,464 - Het maakt niet uit. - Nee! 825 01:05:04,465 --> 01:05:06,859 Nee, nee! 826 01:05:13,866 --> 01:05:15,823 Nou, hier is het. 827 01:05:15,824 --> 01:05:18,000 Zien? 828 01:05:30,883 --> 01:05:33,364 Gaan. 829 01:05:38,891 --> 01:05:42,895 ♪ Waar ben je, kleine ster? ♪ 830 01:05:42,982 --> 01:05:46,377 ♪ Waar ben je? ♪ 831 01:05:46,464 --> 01:05:49,423 ♪ Whoa oh, oh, oh-uh-oh ♪ 832 01:05:49,510 --> 01:05:52,949 ♪ Ratta te-ooh-ooh ♪ 833 01:05:53,079 --> 01:05:56,082 ♪ Whoa oh, oh, oh-uh-oh ♪ 834 01:05:56,169 --> 01:05:59,259 ♪ Ratta te-ooh-ooh ♪ 835 01:05:59,346 --> 01:06:02,653 ♪ Fonkel, kleine ster ♪ 836 01:06:02,654 --> 01:06:05,874 ♪ Ik ben zo benieuwd waar je bent ♪ 837 01:06:05,962 --> 01:06:09,008 ♪ Ik hoop dat ik het kan, ik hoop dat ik het kan ♪ 838 01:06:09,095 --> 01:06:12,272 ♪ Laat deze wens vanavond uitkomen ♪ 839 01:06:12,359 --> 01:06:15,623 ♪ Overal op zoek naar liefde ♪ 840 01:06:15,710 --> 01:06:19,236 ♪ Jij bent degene aan wie ik denk ♪ 841 01:06:19,323 --> 01:06:22,282 ♪ Whoa oh, oh, oh-uh-oh ♪ 842 01:06:22,369 --> 01:06:25,807 ♪ Ratta te-ooh-ooh ♪ 843 01:06:25,938 --> 01:06:28,419 ♪ Whoa oh, oh, oh-uh-oh ♪ 844 01:06:28,506 --> 01:06:32,075 ♪ Ratta te-ooh-ooh ♪ 845 01:06:32,162 --> 01:06:35,729 ♪ Fonkel, kleine ster ♪ 846 01:06:35,730 --> 01:06:38,907 ♪ Ik ben zo benieuwd waar je bent ♪ 847 01:06:38,995 --> 01:06:42,215 ♪ Ver boven de wolken ergens ♪ 848 01:06:42,302 --> 01:06:45,653 ♪ Stuur mij liefde om te delen ♪ 849 01:06:45,784 --> 01:06:48,700 ♪ Whoa oh, oh, oh-uh-oh ♪ 850 01:06:48,830 --> 01:06:52,311 ♪ Ratta te-ooh-ooh ♪ 851 01:06:52,312 --> 01:06:57,013 ♪ Whoa oh, oh, oh-uh-oh 852 01:07:05,673 --> 01:07:10,634 ♪ Wie is er geliefd? ♪ 853 01:07:10,635 --> 01:07:15,988 ♪ Wie is er geliefd? 854 01:07:16,119 --> 01:07:19,905 ♪ Wie is er geliefd? ♪ 855 01:07:25,867 --> 01:07:29,393 ♪ Laat deze wens vanavond uitkomen ♪ 856 01:07:29,523 --> 01:07:31,743 ♪ Whoa oh, oh, oh-uh-oh ♪ 857 01:07:31,873 --> 01:07:35,877 ♪ Ratta te-ooh-ooh ♪ 858 01:07:35,964 --> 01:07:38,663 ♪ Whoa oh, oh, oh-uh-oh ♪ 859 01:07:38,750 --> 01:07:40,708 ♪ Ratta te-ooh-ooh ♪ 860 01:07:40,795 --> 01:07:42,536 Vijf. Begin. 861 01:07:42,667 --> 01:07:47,106 ♪ Oh ja, ja, ja ♪ 862 01:07:47,193 --> 01:07:49,674 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 863 01:07:49,761 --> 01:07:53,069 Je hebt me beloofd dat je niet terug zou gaan naar Joan's kamer. 864 01:07:53,199 --> 01:07:55,245 En nu heb je die belofte gebroken. 865 01:07:57,551 --> 01:08:02,817 SS-Sorry... 866 01:08:02,904 --> 01:08:04,341 Je weet wat ik nu moet doen. 867 01:08:04,428 --> 01:08:07,605 ♪ Daar ben je, kleine ster ♪ 868 01:08:07,735 --> 01:08:09,433 - ♪ Ooh, ooh, ooh - Nee. 869 01:08:09,520 --> 01:08:12,523 ♪ Oh, je bent hier ♪ 870 01:08:12,610 --> 01:08:15,787 ♪ Helemaal daarboven ♪ 871 01:08:15,917 --> 01:08:19,224 ♪ O mijn God ♪ 872 01:08:19,225 --> 01:08:22,663 ♪ Stuur mij liefde 873 01:08:22,750 --> 01:08:25,666 ♪ Oh, je bent hier ♪ 874 01:08:25,797 --> 01:08:28,887 ♪ Verlicht de lucht ♪ 875 01:08:28,974 --> 01:08:31,672 ♪ Ik heb liefde nodig ♪ 876 01:08:31,759 --> 01:08:34,501 ♪ Oh, ik, oh, ik, oh, mijn liefste ♪ 877 01:08:34,632 --> 01:08:37,242 ♪ Fonkelend ♪ 878 01:08:37,243 --> 01:08:38,940 ♪ Kleine ster 879 01:08:39,027 --> 01:08:41,769 ♪ Ik ben zo benieuwd waar je bent ♪ 880 01:08:41,856 --> 01:08:45,425 ♪ Ik hoop dat ik het kan, ik hoop dat ik het kan ♪ 881 01:08:45,512 --> 01:08:49,125 ♪ Laat deze wens vanavond uitkomen ♪ 882 01:08:49,255 --> 01:08:51,474 ♪ Whoa oh, oh, oh-uh-oh ♪ 883 01:08:51,475 --> 01:08:53,389 ♪ Ratta ta ta too-ooh-ooh - Eigenlijk ben je een beetje... 884 01:08:53,390 --> 01:08:54,956 verstoord door de esthetische achteruitgang. 885 01:08:55,043 --> 01:08:56,175 over een vrouw, en ik... 886 01:08:56,306 --> 01:08:57,742 - Haha! - Wat? 887 01:08:57,872 --> 01:09:00,179 "Esthetische achteruitgang van een vrouw"?! 888 01:09:00,266 --> 01:09:02,094 - Ja, Homerus. - Hij heeft de bult van een weduwe. 889 01:09:02,225 --> 01:09:04,183 O Heer. Wees niet zo wreed. 890 01:09:04,270 --> 01:09:06,751 Oh, ik kan niet geloven dat hij zo oud is. 891 01:09:06,838 --> 01:09:09,709 In mijn ogen is ze nog steeds een heel mooie vrouw. 892 01:09:09,710 --> 01:09:11,799 De vrienden van mijn vader waren allemaal weggeblazen. 893 01:09:11,886 --> 01:09:13,279 Zal je nog steeds naar mij verlangen? 894 01:09:13,410 --> 01:09:14,672 Wanneer mijn schoonheid begint te vervagen? 895 01:09:14,802 --> 01:09:16,239 Je bent zo mooi, lieverd. 896 01:09:16,326 --> 01:09:18,241 - Wat als ik gebogen word? - Ja, weet je, 897 01:09:18,328 --> 01:09:20,112 Ik weet zeker dat er een klokkentoren is die ik kan gebruiken om je daar te plaatsen. 898 01:09:20,243 --> 01:09:21,548 Hier in de buurt, ergens. 899 01:09:21,635 --> 01:09:23,159 - Wil je mij behandelen als Quasimodo? - Oké. 900 01:09:23,289 --> 01:09:24,421 Als je de bochel van een weduwe ervaart, 901 01:09:24,508 --> 01:09:25,987 Ik zal het behandelen als een derde borst. 902 01:09:26,074 --> 01:09:27,641 Is dat wat je wilt? - Dus jij denkt dat dat het is 903 01:09:27,728 --> 01:09:31,123 Het is onvermijdelijk dat die passie langzaam verdwijnt? 904 01:09:31,210 --> 01:09:34,561 - Snel. Vaak snel. - Dat is zo onromantisch en verdrietig. 905 01:09:34,648 --> 01:09:37,521 Ik denk dat dat waar is. Mm. 906 01:09:37,651 --> 01:09:40,001 De loyaliteit blijft echter bestaan. 907 01:09:40,132 --> 01:09:42,395 Toewijding is iets heel romantisch. 908 01:09:42,526 --> 01:09:45,181 Ik denk dat toewijding gewoon een mooi woord is voor verplichting. 909 01:09:45,268 --> 01:09:48,879 Toewijding – het betekent met iemand in de afgrond springen, 910 01:09:48,880 --> 01:09:51,229 Er zat niets anders op dan naast hen te vallen. 911 01:09:51,230 --> 01:09:53,189 Het is... het is zo mooi. 912 01:09:53,276 --> 01:09:55,582 Springen om zelfmoord te plegen – is dat de metafoor die je hebt gekozen? 913 01:09:55,669 --> 01:09:58,629 Wij weten wat passie is, toch? 17-jarigen weten wat passie is. 914 01:09:58,716 --> 01:10:00,848 Wat er daarna zal gebeuren, weten we niet. 915 01:10:00,979 --> 01:10:02,546 Denk je niet dat daar iets interessants aan is? 916 01:10:02,633 --> 01:10:04,765 Nee, want Homer, ik wil neuken als ik oud ben. 917 01:10:04,852 --> 01:10:07,986 Weet je, ik wil dat mijn oude lichaam je gek maakt. 918 01:10:08,073 --> 01:10:09,640 Is dat te groot om te vragen? - Ik weet zeker dat het mij zal lukken 919 01:10:09,727 --> 01:10:12,120 om je slappe kont op te wekken. 920 01:10:12,208 --> 01:10:14,210 Dus, wat als mijn borsten beginnen te zakken? 921 01:10:14,297 --> 01:10:16,341 dan vallen ze op de grond en maken een hard geluid? 922 01:10:16,342 --> 01:10:17,865 Het maakt me niet uit hoe ze hangen, lieverd. 923 01:10:17,952 --> 01:10:19,126 Zolang de tepels er nog zijn. 924 01:10:20,955 --> 01:10:24,567 Wat als ik die vreemde anale verzakking ervaar? 925 01:10:24,568 --> 01:10:27,571 Kun je de binnenkant van mijn kont er weer in stoppen? 926 01:10:27,658 --> 01:10:29,312 Jezus Christus. 927 01:10:29,399 --> 01:10:31,095 Ik zal het er maar één keer indrukken, 928 01:10:31,096 --> 01:10:32,532 toen liep ik de deur uit. 929 01:10:32,619 --> 01:10:34,142 Weet je, ik weet niet eens zeker of je een grapje maakt. 930 01:10:34,230 --> 01:10:35,666 - Schat, kom op. - Ik... Ik weet het niet. 931 01:10:35,796 --> 01:10:37,929 Ik betwijfel of je daarvoor de moed hebt. 932 01:10:38,016 --> 01:10:39,583 Het verbaast me dat je dat over mij denkt. 933 01:10:39,670 --> 01:10:42,760 Ik ken jou, Homer, en jij houdt ervan alles onder controle te hebben. 934 01:10:42,847 --> 01:10:44,762 en je houdt van alles wat leuk is. 935 01:10:44,892 --> 01:10:47,634 En je vermijdt op pathologische wijze conflicten. 936 01:10:47,765 --> 01:10:49,723 Weet je, als ik tekenen van frustratie vertoon 937 01:10:49,810 --> 01:10:51,595 of, nauzubillah, woede... - Oh, nauzubillah. 938 01:10:51,725 --> 01:10:53,945 - ...je wordt erg kwetsbaar. - Mm. 939 01:10:54,032 --> 01:10:55,773 Ja, omdat ik weet dat je dat altijd bent 940 01:10:55,903 --> 01:10:57,340 Op zoek naar gebieden die niet bij ons passen. 941 01:10:57,427 --> 01:10:58,862 O, hier is het. 942 01:10:58,863 --> 01:11:01,518 Wat moet ik doen als ik een dubbele borstamputatie heb? 943 01:11:01,605 --> 01:11:04,869 Beide borsten werden afgesneden, toen... 944 01:11:04,956 --> 01:11:07,523 En wat als mijn lul vervangen werd door een wolf? 945 01:11:07,524 --> 01:11:10,135 Blijf je bij mij? 946 01:11:10,222 --> 01:11:12,137 Wat als mijn gezicht verandert in dat van een grizzlybeer? 947 01:11:23,279 --> 01:11:27,065 ♪ Ik hou van je ♪ 948 01:12:06,974 --> 01:12:08,715 Ik weet het niet zeker. 949 01:12:08,802 --> 01:12:10,717 Gewoon daar zitten. 950 01:12:10,804 --> 01:12:12,632 Wij hebben de batterij. 951 01:12:12,763 --> 01:12:14,634 Hij kon nergens heen. 952 01:12:24,296 --> 01:12:26,951 Rol je autoraam naar beneden, Diana. 953 01:12:34,611 --> 01:12:36,613 Waarom zit je in de auto, Diana? 954 01:12:39,180 --> 01:12:41,966 Ik herinner me het ongeluk. 955 01:12:42,096 --> 01:12:44,751 Een andere auto raakte ons. 956 01:12:47,885 --> 01:12:50,017 Daar is hij. Het ongeval. 957 01:12:50,104 --> 01:12:52,106 Dat is de bevestiging. 958 01:12:52,193 --> 01:12:55,240 O, ik vind dit echt leuk. Ik vind het erg leuk. 959 01:12:55,327 --> 01:12:57,373 Oh! 960 01:12:57,460 --> 01:12:59,462 Goed gedaan, Diana. 961 01:12:59,549 --> 01:13:02,552 Absoluut briljant. 962 01:13:02,639 --> 01:13:03,856 Erg goed. 963 01:13:03,857 --> 01:13:05,511 Weet jij wat dit betekent? 964 01:13:05,598 --> 01:13:07,687 Wij wensen u een succesvol herstel. 965 01:13:07,818 --> 01:13:09,428 Liefje. 966 01:13:09,515 --> 01:13:11,125 Het maakt niet uit. 967 01:13:11,212 --> 01:13:13,258 Het maakt niet uit. Het maakt niet uit. 968 01:13:13,345 --> 01:13:15,868 Laten we je terug naar huis brengen. 969 01:13:15,869 --> 01:13:18,306 We gaan wat laatste tests uitvoeren, 970 01:13:18,437 --> 01:13:20,657 dan kunnen we er een klein feestje van maken. 971 01:13:20,744 --> 01:13:24,269 Wat... Wat champagne. 972 01:13:24,356 --> 01:13:27,576 Jij bent buitengewoon. 973 01:13:27,577 --> 01:13:30,841 Dit is... geweldig. 974 01:13:33,147 --> 01:13:35,280 - Show. - Oké. 975 01:13:38,762 --> 01:13:41,808 Alles zal soepel verlopen. 976 01:13:41,895 --> 01:13:43,766 Hulp! Hulp! Iemand hulp! 977 01:13:43,767 --> 01:13:45,332 Hulp! Snel! - O Heer. 978 01:13:45,333 --> 01:13:47,379 - Help alstublieft! - Wat? Wat is dat? 979 01:13:47,466 --> 01:13:49,642 Wat is er gebeurd? - Hier, hier, hier, hier! 980 01:13:49,729 --> 01:13:51,165 Wacht even, wacht even. Er komt iemand. 981 01:13:51,252 --> 01:13:52,906 - Wat is er gebeurd? Oké. - Nee, nee. Kijk. 982 01:13:52,993 --> 01:13:54,081 Kalmeer maar, lieverd. Alles komt goed, mijn liefste. 983 01:13:54,168 --> 01:13:55,387 - Oké. - Ik begrijp. Ik begrijp. 984 01:13:55,474 --> 01:13:56,867 Hoe lang is hij al zo? 985 01:13:56,954 --> 01:13:58,695 Ik weet het niet, misschien een minuut of misschien meer. 986 01:13:58,782 --> 01:14:01,306 Ik wil dat je mijn horloge pakt en het gaat timen. 987 01:14:01,393 --> 01:14:02,829 - Ik ging naar een andere kamer. - Begin met het tellen van de tijd. 988 01:14:02,916 --> 01:14:04,309 Ik had mijn ogen niet van hem af moeten wenden. 989 01:14:04,396 --> 01:14:05,658 - Het maakt niet uit. - Hulp. Doe alsjeblieft iets. 990 01:14:05,789 --> 01:14:07,355 Wat ben je aan het doen? - Ik controleer het alleen. 991 01:14:07,486 --> 01:14:08,922 Hij kreeg een aanval. Oké. - Juist. Hier. 992 01:14:09,009 --> 01:14:10,184 Oké, daar gaan we. Dit is het, lieverd. 993 01:14:10,315 --> 01:14:12,230 - Oké. - Het maakt niet uit. 994 01:14:13,797 --> 01:14:15,712 - We hebben geen... - Kom op, mijn liefste. 995 01:14:15,799 --> 01:14:17,365 Je hebt niets gedaan! Geef hem medicijnen. 996 01:14:17,453 --> 01:14:19,324 of zoiets! Het maakt niet uit. 997 01:14:19,411 --> 01:14:21,631 - Het maakt niet uit. Ik ben hier. - Oké, hij heeft een scheur. 998 01:14:21,761 --> 01:14:23,675 naar de achterste kroon. 999 01:14:23,676 --> 01:14:25,939 Zijn mond was onbelemmerd, en dit was al vijf minuten niet aan de gang. 1000 01:14:26,026 --> 01:14:29,334 - Het lijkt erop... - Hij ademt niet. 1001 01:14:29,421 --> 01:14:31,467 Ademen! Jo, adem! - We moeten het verplaatsen 1002 01:14:31,554 --> 01:14:33,294 omdat we de apparatuur nodig hebben. 1003 01:14:33,425 --> 01:14:34,992 - Jo, adem! - Jozef, alsjeblieft. 1004 01:14:35,079 --> 01:14:36,384 We moeten hem terugbrengen. - Het maakt niet uit. 1005 01:14:36,472 --> 01:14:38,691 Hij bewoog niet! Verdomd. 1006 01:14:38,822 --> 01:14:40,475 We hebben de apparatuur hier niet. 1007 01:14:40,476 --> 01:14:42,695 We moeten het verplaatsen. 1008 01:14:42,782 --> 01:14:44,741 Diana! 1009 01:14:45,959 --> 01:14:48,179 Diana! 1010 01:14:52,313 --> 01:14:54,011 Diana! 1011 01:14:56,317 --> 01:14:58,276 Diana! 1012 01:15:00,104 --> 01:15:01,453 Diana-- - Ga weg! 1013 01:15:01,540 --> 01:15:02,933 - Oké, dat ben ik. Zo ben ik. - Ga terug! 1014 01:15:03,020 --> 01:15:04,587 Je hoeft niet bang te zijn, oké? 1015 01:15:04,674 --> 01:15:05,804 Niemand zal je pijn doen. 1016 01:15:05,805 --> 01:15:07,024 Wat ben je aan het doen?! 1017 01:15:07,154 --> 01:15:08,286 Ik zal het je vertellen. 1018 01:15:08,416 --> 01:15:10,462 Doe eerst rustig aan. 1019 01:15:10,549 --> 01:15:12,072 Er zal niets ergs met je gebeuren, lieverd. 1020 01:15:12,203 --> 01:15:14,379 Ik houd van je. 1021 01:15:18,731 --> 01:15:20,210 Kom op. - Niet doen. 1022 01:15:20,211 --> 01:15:22,082 - Jezus Christus! - Ik heb het je verteld! 1023 01:15:22,169 --> 01:15:24,257 Je bent veilig, oké? Ik garandeer het! 1024 01:15:24,258 --> 01:15:26,522 Diana? Hallo, Diana. 1025 01:15:28,132 --> 01:15:29,916 Waarom leg je het mes niet neer, lieverd? 1026 01:15:30,003 --> 01:15:32,528 Wees niet bang. 1027 01:15:32,658 --> 01:15:35,400 Pak hem. - Ah! Loslaten! 1028 01:15:35,487 --> 01:15:36,619 Delwyn, laten we gaan. 1029 01:15:36,706 --> 01:15:38,098 Nee, nee! 1030 01:15:38,185 --> 01:15:39,404 - Leg hem neer. Leg hem neer. - Nee! 1031 01:15:39,491 --> 01:15:40,797 We proberen je te helpen, Diana. 1032 01:15:40,927 --> 01:15:43,321 Nee! Loslaten! 1033 01:15:43,408 --> 01:15:44,888 - Zet hem neer, zet hem neer. - Laat me gaan! 1034 01:15:44,975 --> 01:15:47,020 Ah! 1035 01:15:47,107 --> 01:15:48,761 Probeer niet in paniek te raken. 1036 01:16:29,367 --> 01:16:31,804 Oké. 1037 01:16:31,891 --> 01:16:34,111 Oké, daar gaan we weer. 1038 01:16:34,198 --> 01:16:35,895 Ik denk niet dat je het begrijpt. 1039 01:16:36,026 --> 01:16:37,201 Dat is niet mogelijk. 1040 01:16:37,288 --> 01:16:39,943 Regeneratie is niet meer mogelijk. 1041 01:16:40,030 --> 01:16:41,466 Dat zou wreed zijn. - Nee. 1042 01:16:41,553 --> 01:16:43,381 Ik... Kijk, ik heb nog maar één kans. 1043 01:16:43,511 --> 01:16:47,864 Het spijt me, maar dit staat in onze algemene voorwaarden. 1044 01:16:47,951 --> 01:16:51,214 Als het patiëntmonster het integriteitsniveau accepteert 1045 01:16:51,215 --> 01:16:52,825 vijf of minder, 1046 01:16:52,956 --> 01:16:55,219 de procedure is mogelijk niet langer mogelijk, 1047 01:16:55,306 --> 01:16:58,570 omdat het statistisch gezien onmogelijk is om te slagen. 1048 01:16:59,876 --> 01:17:01,486 Welk nummer heeft hij gekregen? 1049 01:17:01,617 --> 01:17:03,488 Twee. 1050 01:17:08,536 --> 01:17:10,800 Ik heb het hem beloofd. Ik heb hem beloofd dat we weer samen zouden zijn, dus... 1051 01:17:13,541 --> 01:17:16,066 Ik heb het hem beloofd. Alsjeblieft, ik zal alles doen. 1052 01:17:16,153 --> 01:17:18,634 Als het om geld gaat, ben ik... - We zijn gedoemd te mislukken. 1053 01:17:21,158 --> 01:17:23,116 Oké, ik wil het proberen. 1054 01:17:23,203 --> 01:17:26,598 Je zult Josephina dwingen opnieuw te lijden. 1055 01:17:31,472 --> 01:17:33,387 Oké. 1056 01:17:33,518 --> 01:17:36,172 Ja, oké. Eh, ik kies Josephine 3. 1057 01:17:36,173 --> 01:17:38,349 Je weet dat dat onmogelijk is. 1058 01:17:38,436 --> 01:17:41,526 Hij verkeert in kritieke toestand. - Nou, dat kun je niet doen. 1059 01:17:41,613 --> 01:17:43,920 Dat kun je niet. Dit is verdomd... 1060 01:17:44,007 --> 01:17:45,835 Dit is echt een criminele daad. 1061 01:17:45,922 --> 01:17:48,010 Dit is ronduit kwaadaardig. 1062 01:17:48,011 --> 01:17:51,187 Je hebt alles gedaan wat je kon. 1063 01:17:51,188 --> 01:17:54,191 Daar mag je trots op zijn. 1064 01:18:01,807 --> 01:18:07,204 ♪ Een man die leeft 1065 01:18:08,901 --> 01:18:12,122 ♪ Ik wil een man zijn die leeft ♪ 1066 01:18:14,559 --> 01:18:17,475 ♪ En de hele wereld ♪ 1067 01:18:17,605 --> 01:18:20,783 ♪ Hij beweegt heen en weer ♪ 1068 01:18:20,870 --> 01:18:24,308 ♪ Hij is aan het wandelen ♪ 1069 01:18:24,438 --> 01:18:28,094 ♪ Hij draaide zich om ♪ 1070 01:18:28,181 --> 01:18:30,923 ♪ Ik zie elke boom ♪ 1071 01:18:31,054 --> 01:18:34,492 - Kom je vanavond? - Ik ben hier tot 13.00 uur. 1072 01:18:34,579 --> 01:18:36,711 - Je moet vanavond komen. - ♪ Ik hoor elk insect ♪ 1073 01:18:36,712 --> 01:18:38,670 Moet ik? 1074 01:18:38,801 --> 01:18:41,629 ♪ Op elk blad ♪ 1075 01:18:41,760 --> 01:18:45,415 ♪ Zoemende vliegen ♪ 1076 01:18:45,416 --> 01:18:48,767 ♪ Spattende vis 1077 01:18:48,854 --> 01:18:52,292 ♪ Ze bewegen heen en weer ♪ 1078 01:18:52,379 --> 01:18:55,600 ♪ Deze levende man ♪ 1079 01:18:58,864 --> 01:19:01,084 ♪ Een man die leeft ♪ 1080 01:19:02,259 --> 01:19:05,523 ♪ Een man die leeft ♪ 1081 01:19:05,610 --> 01:19:07,655 ♪ Ik wil ♪ zijn 1082 01:19:07,786 --> 01:19:10,180 ♪ Een man die leeft ♪ 1083 01:19:46,303 --> 01:19:50,349 Geheugentransplantatie werkte niet voor Diana 1, 1084 01:19:50,350 --> 01:19:53,135 waardoor hij een astrocytoom ontwikkelde. 1085 01:19:53,136 --> 01:19:57,880 Je kunt de tumor hier in de grote hersenen zien. 1086 01:19:57,967 --> 01:20:02,710 Als we het vergelijken met Diana 5, 1087 01:20:02,798 --> 01:20:05,017 Dit zijn de resultaten direct na de procedure. 1088 01:20:05,104 --> 01:20:08,151 We hebben een milde ontsteking in hetzelfde gebied, 1089 01:20:08,281 --> 01:20:10,066 wat normaal is. 1090 01:20:10,196 --> 01:20:13,286 En dit... 1091 01:20:13,417 --> 01:20:15,854 Dit is van vanochtend. 1092 01:20:15,941 --> 01:20:19,814 - Ik heb niets gezien. - Precies goed. 1093 01:20:19,815 --> 01:20:21,599 Ik ben erg blij om te zeggen 1094 01:20:21,729 --> 01:20:25,951 dat de revalidatie van Diana 5 een groot succes is geweest. 1095 01:20:27,257 --> 01:20:30,608 Nou, die visioenen waar je Farrah over vertelde. 1096 01:20:30,695 --> 01:20:32,697 - Wat, de hoestende vrouw? - Dat zijn herinneringen. 1097 01:20:32,828 --> 01:20:35,221 Hij herinnert zich niet alleen het ongeluk. 1098 01:20:35,308 --> 01:20:38,833 Hij heeft nog steeds herinneringen van vóór de transplantatie. 1099 01:20:38,834 --> 01:20:43,489 Zelfs vanaf de preoperatieve fase, wat zeer ongebruikelijk is. 1100 01:20:43,490 --> 01:20:47,667 Zijn hersenen konden die herinneringen niet bevatten... 1101 01:20:47,668 --> 01:20:51,976 zag mijn gezicht, zag alle schilderijen van Joan. 1102 01:20:51,977 --> 01:20:55,241 En hij verwerkt het net zoals een baby dat doet. 1103 01:20:55,372 --> 01:20:58,201 die nog niet beseffen dat ze gescheiden wezens zijn. 1104 01:20:58,331 --> 01:21:00,419 Maar zal hij nog steeds zichzelf zijn? 1105 01:21:01,813 --> 01:21:05,338 Het komt wel goed met hem. 1106 01:21:05,425 --> 01:21:09,821 U hoeft alleen maar dit toestemmingsformulier te ondertekenen. 1107 01:21:09,908 --> 01:21:11,256 O ja. 1108 01:21:11,257 --> 01:21:14,216 En dan is er nog het probleem van mensen met een handicap. 1109 01:21:14,217 --> 01:21:17,785 Wij kunnen hun behandeling beëindigen of voor hen blijven zorgen. 1110 01:21:17,873 --> 01:21:20,876 Maar binnenkort zullen ze allemaal sterven. 1111 01:21:23,400 --> 01:21:25,837 Het kan lastig zijn als u ervoor kiest om te blijven sparen 1112 01:21:25,968 --> 01:21:27,665 Mislukte poging. - Nee. 1113 01:21:27,752 --> 01:21:29,580 Het vermindert de waarde van uw prestaties. 1114 01:21:29,667 --> 01:21:32,061 Nee. Ik wil dat er voor ze gezorgd wordt. 1115 01:21:35,238 --> 01:21:38,415 Laten we gaan wandelen. 1116 01:21:40,547 --> 01:21:44,987 Sluit de positieve kabel aan op de geheugenaansluiting. 1117 01:21:45,074 --> 01:21:50,079 Sluit vervolgens de negatieve kabel aan. 1118 01:21:54,170 --> 01:21:58,435 Draai alle bouten vast. 1119 01:22:01,046 --> 01:22:03,614 Erg goed. 1120 01:22:12,840 --> 01:22:16,104 Ik weet hoe moeilijk dingen soms kunnen zijn, 1121 01:22:16,105 --> 01:22:19,369 En het betekent veel voor mij dat je niet opgaf. 1122 01:22:20,544 --> 01:22:23,720 NEE. 1123 01:22:23,721 --> 01:22:25,853 O, Delwyn. 1124 01:22:25,984 --> 01:22:29,031 Het betekent veel voor mij dat je niet hebt opgegeven. 1125 01:22:45,525 --> 01:22:49,747 Wanneer Joan vroege tekenen van dementie begint te vertonen, 1126 01:22:49,834 --> 01:22:52,837 We lachten altijd om hoe vergeetachtig hij was. 1127 01:22:54,491 --> 01:22:58,102 Wij noemen het een grap. 1128 01:22:58,103 --> 01:23:01,977 Toen begon ik gefrustreerd te raken door hem. 1129 01:23:02,064 --> 01:23:03,848 Ik denk niet dat hij het gemerkt heeft. 1130 01:23:03,979 --> 01:23:06,241 Het maakte hem niet uit. 1131 01:23:09,375 --> 01:23:11,856 Alle verantwoordelijkheden aan mij overdragen. 1132 01:23:13,989 --> 01:23:16,078 Toen kwamen we erachter dat het een ziekte was. 1133 01:23:18,254 --> 01:23:21,344 Ik was zo geobsedeerd door het vinden van een manier om hem bij mij te houden. 1134 01:23:22,867 --> 01:23:25,348 Ik besefte niet dat hij wegliep. 1135 01:23:27,306 --> 01:23:29,352 Ik voel me een monster omdat ik dit doe. 1136 01:23:30,788 --> 01:23:32,746 Wat je hebt gedaan is werkelijk onbaatzuchtig. 1137 01:23:32,877 --> 01:23:35,184 Hij leeft dankzij jou en de offers die je hebt gebracht. 1138 01:23:35,271 --> 01:23:37,663 Voor alles wat ik hem heb aangedaan, zichzelf? 1139 01:23:37,664 --> 01:23:40,537 Dit alles voelt onbeduidend als je het vergelijkt met het leven dat Diana nu leidt. 1140 01:23:42,147 --> 01:23:44,671 Ik ken het alternatief. 1141 01:24:08,347 --> 01:24:09,957 Ga weg van mij. 1142 01:24:10,045 --> 01:24:11,263 - Diana-- - Ga weg van mij. 1143 01:24:11,350 --> 01:24:12,829 Luister alsjeblieft naar mij. 1144 01:24:12,830 --> 01:24:14,570 Ik haat het dat ik je bang voor me heb gemaakt. 1145 01:24:14,571 --> 01:24:16,398 Je bent hier geen gevangene, oké? 1146 01:24:16,399 --> 01:24:18,923 - Mag ik dan nu gaan? - Ja. 1147 01:24:19,054 --> 01:24:20,925 Ja natuurlijk. 1148 01:24:21,012 --> 01:24:22,840 Ik wil je alleen een paar dingen uitleggen. 1149 01:24:22,927 --> 01:24:25,450 Ik weet dat ik je iets schuldig ben. Blijf je? 1150 01:24:25,451 --> 01:24:26,974 - Verpest je. - Je had het je moeten vertellen 1151 01:24:27,062 --> 01:24:29,150 Wat is er aan de hand. Dat is nu heel duidelijk. 1152 01:24:29,151 --> 01:24:30,978 Maar ik dacht je hiertegen te beschermen 1153 01:24:31,066 --> 01:24:32,676 Het is in uw belang. - Onzin. 1154 01:24:32,763 --> 01:24:34,373 En een deel van mij denkt... ik weet het niet... 1155 01:24:34,460 --> 01:24:37,115 dat als je het niet weet en wakker kunt worden... 1156 01:24:37,202 --> 01:24:39,117 Wanneer gebeurde dat? 1157 01:24:39,248 --> 01:24:41,424 18 maanden geleden. 1158 01:24:46,559 --> 01:24:48,431 Je ligt in coma. 1159 01:24:48,561 --> 01:24:51,782 En ik ontmoette een man in het ziekenhuis die me over Retrouvé vertelde. 1160 01:24:53,653 --> 01:24:55,916 Het was een riskante onderneming, maar ik moest het doen. 1161 01:24:56,003 --> 01:24:57,918 Alleen dat? 1162 01:24:58,005 --> 01:25:01,007 Besef je hoe gek dat klinkt? 1163 01:25:01,008 --> 01:25:03,185 Wat doen ze daar, ik... 1164 01:25:03,272 --> 01:25:05,883 Wat vinden mensen van wat er met mij is gebeurd? 1165 01:25:06,013 --> 01:25:09,712 Ik nam een ​​sabbatical en kwam nooit meer terug. 1166 01:25:09,713 --> 01:25:12,455 Het huis is verkocht. 1167 01:25:12,542 --> 01:25:17,068 Onze meubels, al onze bezittingen, alles was weg. 1168 01:25:17,155 --> 01:25:19,504 Niets anders doet er toe. ik gewoon... 1169 01:25:19,505 --> 01:25:21,203 Ik kan je niet laten sterven. 1170 01:25:21,290 --> 01:25:24,119 Ik ben dood! Ik stierf. Ik sterf! 1171 01:25:24,206 --> 01:25:26,556 Ik sterf! Ik ben dood! 1172 01:25:29,385 --> 01:25:32,430 En alle andere mensen die daar opgesloten zitten? 1173 01:25:32,431 --> 01:25:34,520 Ze sterven. 1174 01:25:34,651 --> 01:25:37,567 Ze hebben constante zorg nodig. - Ja, dankzij jou. 1175 01:25:40,787 --> 01:25:42,572 Ik ben erg bang. 1176 01:25:42,659 --> 01:25:44,835 Homer, als ik niet herstel, 1177 01:25:44,922 --> 01:25:47,097 Ik zal zeker met de rest in die kamer zijn, 1178 01:25:47,098 --> 01:25:49,926 nog maar één mislukking in je zoektocht naar de ideale vrouw uit de Stepford-film. 1179 01:25:49,927 --> 01:25:52,929 Nee. Niet dat. 1180 01:25:52,930 --> 01:25:54,975 Dat is niet waar. 1181 01:25:55,062 --> 01:25:58,022 Ik wil dat je leeft. Is dat egoïstisch van mijn kant? 1182 01:25:59,980 --> 01:26:02,026 Ja. 1183 01:26:02,157 --> 01:26:04,333 Ik kan het zien. 1184 01:26:07,379 --> 01:26:09,686 Ik wil niets met jou te maken hebben. 1185 01:27:30,767 --> 01:27:33,029 Kom op. We moeten gaan. 1186 01:27:33,030 --> 01:27:35,815 Nee. Alleen jij. 1187 01:27:35,902 --> 01:27:37,469 Ik haal ons allemaal hier weg. 1188 01:27:42,822 --> 01:27:46,391 - Wat is er gebeurd? - We zullen gaan. 1189 01:27:46,522 --> 01:27:49,220 - Snel. - Nee, niet doen. 1190 01:28:19,468 --> 01:28:21,077 - Hoi. - Hallo, Di. 1191 01:28:21,078 --> 01:28:23,298 Ik zag het. 1192 01:28:23,385 --> 01:28:25,212 Ik heb je gehoord, pushie. 1193 01:28:25,300 --> 01:28:29,347 Ze namen John's jurk mee. 1194 01:28:29,434 --> 01:28:32,829 Ik weet. Ik zal proberen het voor je terug te krijgen. Oké? 1195 01:28:32,916 --> 01:28:35,439 Maar je kunt niet zo blijven wegrennen. 1196 01:28:35,440 --> 01:28:38,835 Dit is niet veilig. Je moet rusten, oké? 1197 01:28:39,488 --> 01:28:40,489 Hmmm. 1198 01:28:48,758 --> 01:28:49,802 Hallo, hoogleraar. 1199 01:28:52,718 --> 01:28:57,461 Het was echt een marteling, de hele nacht wakker blijven, wakker worden zonder te slapen. 1200 01:28:57,462 --> 01:29:00,030 Je zult snel al je problemen overwinnen. 1201 01:29:00,117 --> 01:29:02,337 Mm. 1202 01:29:04,382 --> 01:29:06,515 Op welke manier dan ook... 1203 01:29:11,694 --> 01:29:16,438 Op welke manier dan ook... 1204 01:29:17,613 --> 01:29:22,269 ...dit gevaar zal zich ook voordoen 1205 01:29:22,357 --> 01:29:24,706 iets wat we ons herinneren. 1206 01:29:24,707 --> 01:29:28,363 Ik heb nog nooit iemand gezien die zo mooi is als zij. 1207 01:29:33,803 --> 01:29:35,631 Ben je toe aan een snelle kledingwissel? 1208 01:29:36,632 --> 01:29:38,721 Laten we eens kijken wat we hier hebben. 1209 01:29:47,686 --> 01:29:50,341 Je stoma is zo schoon, lieverd. 1210 01:29:50,428 --> 01:29:52,778 Hier hoeft u bijna niet te sleutelen. 1211 01:29:52,865 --> 01:29:56,608 De grote poort van de wereld van wonderen staat wijd open. 1212 01:29:58,500 --> 01:30:54,600 Bezoek ons Telegram-kanaal: FILM SUB INDO @filmsubindonueva 1213 01:30:56,451 --> 01:30:59,149 Hij zal overleven. 1214 01:30:59,279 --> 01:31:00,890 Maar ik zal je niet verlaten. 1215 01:31:01,020 --> 01:31:02,935 Ik blijf hier bij mijn geliefde familie. 1216 01:31:03,022 --> 01:31:05,851 Belofte? 1217 01:31:05,938 --> 01:31:08,332 Je zit aan mij vast, schat. 1218 01:31:09,638 --> 01:31:13,685 Doodly doo doo doo doo doo. 1219 01:31:13,816 --> 01:31:16,383 Doo doo doo. 1220 01:31:16,471 --> 01:31:18,994 Doodly doo doo doo, doo doo. 1221 01:31:18,995 --> 01:31:21,345 Doodly doo doo doo doo doo doo doo. 1222 01:31:21,432 --> 01:31:26,219 ♪ Ik weet dat je hier thuishoort ♪ 1223 01:31:26,306 --> 01:31:31,486 ♪ Voor een nieuw iemand ♪ 1224 01:31:31,616 --> 01:31:38,928 ♪ Maar vanavond ben je van mij ♪ 1225 01:31:39,015 --> 01:31:42,801 ♪ Doodly doe doe doe doe doe doe ♪ 1226 01:31:42,888 --> 01:31:50,896 ♪ Ook al zijn we gescheiden, jij bent een deel van mij ♪ 1227 01:31:50,983 --> 01:31:54,072 ♪ Vanuit mijn hart ♪ 1228 01:31:54,073 --> 01:32:01,820 ♪ En vanavond ben je van mij 1229 01:32:01,907 --> 01:32:07,130 ♪ Belast door de huidige ♪ 1230 01:32:07,217 --> 01:32:12,222 ♪ Wat ziet het er lief uit ♪ 1231 01:32:12,309 --> 01:32:20,534 ♪ Nog één keer om gewoon te dromen in het maanlicht ♪ 1232 01:32:20,535 --> 01:32:24,581 ♪ Mijn liefste, ik weet het, ik weet het 1233 01:32:24,582 --> 01:32:32,937 ♪ Als de dageraad aanbreekt, ben je weg ♪ 1234 01:32:32,938 --> 01:32:39,728 ♪ Maar vanavond ben je van mij 1235 01:32:39,858 --> 01:32:43,427 ♪ Een klein beetje voor mij ♪ 1236 01:32:50,347 --> 01:32:51,740 O. 1237 01:32:54,917 --> 01:32:57,267 ♪ Je bent van mij ♪ 1238 01:32:57,354 --> 01:33:03,142 Je kunt het hem vertellen. Hij begreep het niet. 1239 01:33:11,977 --> 01:33:16,112 ♪ Je bent van mij ♪ 1240 01:33:18,593 --> 01:33:22,553 ♪ Ver bij de rivier 1241 01:33:22,640 --> 01:33:29,038 ♪ Hoe zoet zal het smaken ♪ 1242 01:33:29,125 --> 01:33:31,475 Ik dacht dat je weg was. 1243 01:33:31,562 --> 01:33:33,869 Nog niet. Ik ging het nemen. 1244 01:33:33,956 --> 01:33:37,742 - Dat kun je niet doen. - Ik weet. 1245 01:33:37,829 --> 01:33:40,266 Deze kan niet ver te voet reizen. 1246 01:33:40,353 --> 01:33:42,138 Welke is hij? 1247 01:33:42,225 --> 01:33:44,227 De tweede. 1248 01:33:44,314 --> 01:33:46,446 Hij is hier nooit weggekomen. 1249 01:33:46,533 --> 01:33:48,100 Dus wat gebeurde er met de eerste? 1250 01:33:48,187 --> 01:33:49,754 Hij stierf op de avond dat we hier aankwamen. 1251 01:33:49,841 --> 01:33:51,626 Dat is waar ik ben. 1252 01:33:51,713 --> 01:33:54,803 Ik wilde erbij zijn toen ze het ademhalingsapparaat verwijderden. 1253 01:33:55,542 --> 01:33:57,153 En hij? 1254 01:33:57,240 --> 01:33:59,851 Hij haat mij echt. Ik neem het hem niet kwalijk. 1255 01:33:59,938 --> 01:34:02,506 Hij herinnert zich alleen de slechte dingen, 1256 01:34:02,593 --> 01:34:06,075 en hij herinnert zich niet veel. 1257 01:34:06,162 --> 01:34:08,555 O, dit is gek. 1258 01:34:08,643 --> 01:34:11,341 Wij... 1259 01:34:11,428 --> 01:34:15,998 We vertelden hem dat hij het moest blijven proberen. 1260 01:34:16,607 --> 01:34:19,001 Wij doen dit voor u. 1261 01:34:20,219 --> 01:34:22,743 Voor ons. 1262 01:34:24,136 --> 01:34:25,834 Voor ons. 1263 01:34:28,575 --> 01:34:29,968 Wat wil je nog meer weten? 1264 01:35:59,014 --> 01:36:00,276 Rook? 1265 01:37:26,362 --> 01:37:28,145 Het komt goed met je. 1266 01:38:13,365 --> 01:38:15,106 - Wat is er gebeurd? - We moeten ze hier weghalen. 1267 01:38:15,193 --> 01:38:16,325 - Wat? - Kom op. 1268 01:38:16,455 --> 01:38:18,370 Oké, Di. 1269 01:38:18,457 --> 01:38:20,895 Wacht, wacht, wacht. De ventilator. 1270 01:38:20,982 --> 01:38:22,374 Pech. 1271 01:38:22,461 --> 01:38:23,593 Kijk daarbinnen. 1272 01:38:23,680 --> 01:38:25,160 Gaat het met je? 1273 01:38:25,247 --> 01:38:27,510 Het maakt niet uit. Gaat het met je? 1274 01:38:27,640 --> 01:38:29,816 - Kijk. - Perfect. 1275 01:38:29,904 --> 01:38:33,255 Hier is hij. Hij was aan het hyperventileren. 1276 01:38:33,342 --> 01:38:36,867 Blijf pompen. Oké. Oké, laten we beginnen. 1277 01:38:38,651 --> 01:38:41,306 Jij verdomde teef! 1278 01:38:41,437 --> 01:38:42,828 Wees voorzichtig! 1279 01:38:47,399 --> 01:38:49,052 Lieverd, alsjeblieft. 1280 01:38:49,053 --> 01:38:52,143 Liefje! 1281 01:38:52,274 --> 01:38:53,491 Alsjeblieft, lieverd. 1282 01:39:02,414 --> 01:39:03,894 Hulp! hulp. 1283 01:39:12,772 --> 01:39:14,557 Aaah! 1284 01:39:16,863 --> 01:39:19,170 Liefje. 1285 01:39:19,257 --> 01:39:20,824 Liefje! 1286 01:39:24,132 --> 01:39:25,829 Je zult gestraft worden! 1287 01:39:25,916 --> 01:39:28,092 Homerus! 1288 01:39:28,223 --> 01:39:30,529 Jij egoïstische klootzak! 1289 01:39:48,460 --> 01:39:50,374 Jij blijft hier. 1290 01:40:15,313 --> 01:40:17,315 Laten we ze hier weghalen. 1291 01:40:28,892 --> 01:40:32,417 Oké. Het gaat goed met me. Verlaat hem niet. 1292 01:40:32,504 --> 01:40:33,549 Ik wil niet. 1293 01:40:33,679 --> 01:40:36,030 Nee, nee! 1294 01:40:37,988 --> 01:40:41,513 Ik zal die gruwel vernietigen! 1295 01:41:09,237 --> 01:41:10,412 Jojo. 1296 01:41:27,037 --> 01:41:29,605 We zijn allemaal vervloekte wezens. 1297 01:41:31,694 --> 01:41:34,088 NEE! 1298 01:41:36,481 --> 01:41:38,266 Help hem. 1299 01:41:46,665 --> 01:41:47,710 Homerus! 1300 01:41:47,797 --> 01:41:50,191 O Heer. Homerus! 1301 01:42:09,079 --> 01:42:10,907 Heb ik succesvol gewerkt? 1302 01:42:13,779 --> 01:42:15,129 Ja. 1303 01:42:23,441 --> 01:42:25,313 Wij hebben het gedaan. 1304 01:42:26,879 --> 01:42:29,317 Ik ben zo trots op je. 1305 01:42:36,411 --> 01:42:40,980 Franciscus, godzijdank. O, godzijdank. Franciscus. 1306 01:42:41,067 --> 01:42:42,982 Laat het gewoon liggen. 1307 01:42:53,079 --> 01:42:55,778 Ik zei toch: blijf in de auto. 1308 01:42:56,170 --> 01:42:58,302 Laat mij helpen. 1309 01:43:02,088 --> 01:43:03,612 Wees voorzichtig. 1310 01:43:11,489 --> 01:43:13,361 Het maakt niet uit. 1311 01:43:20,019 --> 01:43:24,633 Samen worden we sterk. 1312 01:44:28,349 --> 01:44:31,003 ♪ Mijn liefde heeft geen begin, mijn liefde heeft geen einde ♪ 1313 01:44:35,094 --> 01:44:37,400 ♪ Ik zit in het midden 1314 01:44:37,401 --> 01:44:40,274 ♪ Verdwaald in de draaikolk 1315 01:44:41,144 --> 01:44:44,234 ♪ Ik hou van je ♪ 1316 01:44:49,283 --> 01:44:50,719 Oké. 1317 01:44:51,459 --> 01:44:55,244 ♪ En je weet het niet, je weet het niet, je weet het niet ♪ 1318 01:44:55,245 --> 01:44:57,465 ♪ Wat ben ik blij 1319 01:45:00,250 --> 01:45:01,599 ♪ Mijn liefde heeft geen ondergrens, mijn liefde heeft geen bovengrens ♪ 1320 01:45:05,995 --> 01:45:08,867 ♪ Ik zit in het midden 1321 01:45:09,477 --> 01:45:15,178 ♪ En ik kan niet stoppen met van je te houden ♪ 1322 01:45:22,359 --> 01:45:23,882 ♪ En je weet het niet, je weet het niet ♪ 1323 01:45:24,013 --> 01:45:26,015 ♪ Je weet het niet, je weet het niet ♪ 1324 01:45:26,102 --> 01:45:29,845 ♪ Wat ben ik blij ♪ 1325 01:45:31,020 --> 01:45:35,067 ♪ Ik wou dat ik een dichter was ♪ 1326 01:45:35,198 --> 01:45:37,853 ♪ Dus ik kan ♪ uitdrukken 1327 01:45:38,070 --> 01:45:45,426 ♪ Wat wil ik zeggen ♪ 1328 01:45:45,513 --> 01:45:51,431 ♪ Ik wou dat ik een kunstenaar was, zodat ik een schilderij kon maken ♪ 1329 01:45:51,432 --> 01:45:58,656 ♪ Over mijn gevoelens, over mijn gevoelens vandaag ♪ 1330 01:45:59,962 --> 01:46:03,139 ♪ Mijn liefde heeft aan geen van beide kanten muren ♪ 1331 01:46:03,226 --> 01:46:05,576 ♪ Het maakt mijn liefde witter dan wit ♪ 1332 01:46:05,663 --> 01:46:07,926 ♪ Ik zit in het midden ♪ 1333 01:46:08,013 --> 01:46:11,887 ♪ En ik kan me niet verstoppen ♪ 1334 01:46:11,974 --> 01:46:15,543 ♪ Ik hou van je ♪ 1335 01:46:21,679 --> 01:46:23,159 ♪ En je weet het niet, je weet het niet, je weet het niet ♪ 1336 01:46:23,246 --> 01:46:25,857 ♪ Dat weet je niet ♪ 1337 01:46:25,944 --> 01:46:27,903 ♪ Wat ben ik blij ♪ 1338 01:46:30,732 --> 01:46:33,169 Homerus! Homerus! 1339 01:46:33,299 --> 01:46:35,171 Wakker worden, wakker worden! 1340 01:46:35,258 --> 01:46:41,264 ♪ Je weet niet hoe gelukkig ik ben ♪ 1341 01:46:41,351 --> 01:46:42,700 Gaat het, Delwyn? 1342 01:46:42,831 --> 01:46:46,312 ♪ Wat ben ik blij ♪ 1343 01:46:46,400 --> 01:46:47,966 Dank je, dank je. 1344 01:46:48,053 --> 01:46:51,840 Homerus. 1345 01:46:51,927 --> 01:46:54,712 Kom op lieverd. Kom op. 1346 01:47:10,685 --> 01:47:12,208 Kom op. 1347 01:47:18,867 --> 01:47:21,217 Homerus? 1348 01:47:28,050 --> 01:47:30,226 Oh. 1349 01:47:35,057 --> 01:47:36,711 Hoi lieverd. 1350 01:47:38,930 --> 01:47:41,977 Hoi lieverd. O. 1351 01:47:44,283 --> 01:47:46,547 ♪ Mijn liefde heeft geen begin, mijn liefde heeft geen einde ♪ 1352 01:47:46,634 --> 01:47:48,984 Godzijdank ben je in orde. 1353 01:47:50,376 --> 01:47:53,596 ♪ Ik zit in het midden ♪ 1354 01:47:56,992 --> 01:48:00,561 ♪ Ik hou van je ♪ 1355 01:48:05,435 --> 01:48:07,219 ♪ En je weet het niet, je weet het niet ♪ 1356 01:48:07,306 --> 01:48:11,659 ♪ Je weet het niet, je weet niet hoe gelukkig ik ben ♪ 1357 01:48:13,487 --> 01:48:15,619 Ik ga naar binnen, schat, 1358 01:48:15,706 --> 01:48:17,621 Maar op voorwaarde dat je mijn penis niet ziet. 1359 01:48:17,708 --> 01:48:20,189 tot het ongeveer 45 minuten gesmolten is. 1360 01:48:20,276 --> 01:48:22,408 Dit zal niet goed gaan. 1361 01:48:22,539 --> 01:48:24,019 Ik denk niet dat ik ooit zo iemand heb ontmoet. 1362 01:48:24,106 --> 01:48:25,890 met zoveel onzekerheid in mijn leven. 1363 01:48:25,977 --> 01:48:29,633 Nou ja, hun zwakte. Schattige en onschuldige kleine gebreken. 1364 01:48:29,720 --> 01:48:31,330 Jij bent degene die gebreken heeft. 1365 01:48:31,417 --> 01:48:32,679 - I? - O ja. 1366 01:48:32,680 --> 01:48:34,595 Ik bedoel, wat een groot nadeel. 1367 01:48:34,682 --> 01:48:36,421 Oké. Raak mij. 1368 01:48:36,422 --> 01:48:38,207 Wat denk je dat ik zou zeggen? 1369 01:48:38,294 --> 01:48:40,339 Eh, de tirannieke controleur? 1370 01:48:40,426 --> 01:48:41,950 Niet de exacte woorden die ik zou gebruiken. 1371 01:48:42,080 --> 01:48:43,080 Misschien dictatoriaal. 1372 01:48:45,040 --> 01:48:46,824 - I? - Lijkt op Stalin. 1373 01:48:46,911 --> 01:48:51,263 Oké. Daar is hij. We gaan naar binnen. Toet-toet! 1374 01:48:51,350 --> 01:48:52,874 Ik denk niet dat je mij kunt dragen. 1375 01:48:52,961 --> 01:48:55,180 Ik kan het. Ik draag je altijd de trap van het huis op. 1376 01:48:55,267 --> 01:48:56,964 - Ja, het is ongeveer 1,20 meter. - Kom op. 1377 01:48:56,965 --> 01:48:59,533 Ben je bang dat ik je knock-out sla? 1378 01:48:59,837 --> 01:49:01,316 Ja. 1379 01:49:01,317 --> 01:49:02,884 Ik kan je eindeloze bergen opdragen. 1380 01:49:02,971 --> 01:49:05,668 voor altijd. - Tot ik oud en zwak ben? 1381 01:49:05,669 --> 01:49:08,279 Ja, voor altijd, lieverd. 1382 01:49:14,678 --> 01:49:17,812 Ik ben bereid om voor altijd aan ijshoofdpijn te lijden voor jou. 1383 01:49:17,899 --> 01:49:20,118 Mm. Oh, ik zou een hond voor je doden. 1384 01:49:20,205 --> 01:49:22,033 Wauw. 1385 01:49:22,120 --> 01:49:24,383 Hij moet een heel vervelende kleine klootzak zijn. 1386 01:49:24,470 --> 01:49:26,124 Ja. Het is duidelijk dat ik geen monster ben. 1387 01:49:26,211 --> 01:49:28,257 Oh, ik zou voor jou levend verbrand worden. 1388 01:49:28,344 --> 01:49:31,041 Ik ben bereid mijn huid langzaam voor je te peelen. 1389 01:49:31,042 --> 01:49:33,783 Ik ben bereid om voor jou een van die doodskisten vol doornen binnen te gaan. 1390 01:49:33,784 --> 01:49:36,874 Ik ben bereid voor je in een ijskoud meer te springen. 1391 01:49:36,961 --> 01:49:39,050 Ja? 1392 01:49:39,529 --> 01:49:42,184 Draag mij dan naar binnen, kampioen. 1393 01:49:47,493 --> 01:49:50,801 Kijk, dit is romantisch. Ik kan je de hele dag dragen. 1394 01:49:57,112 --> 01:49:58,592 Ah. 1395 01:50:03,248 --> 01:50:08,210 Ik ben bereid om mijn hele lichaam te laten overgieten met kokend hete olie voor jou. 1396 01:50:09,646 --> 01:50:12,040 Ik ben bereid om voor jou verscheurd en in stukken gesneden te worden. 1397 01:50:13,171 --> 01:50:15,304 Ik ben bereid om voor jou te verhongeren. 1398 01:50:17,045 --> 01:50:18,786 Ik ben bereid voor jou te verdrinken. 1399 01:50:21,092 --> 01:50:22,703 Ja? 1400 01:50:24,618 --> 01:50:25,967 Ja. 1401 01:51:14,580 --> 01:51:17,758 Je bent een geestesziek persoon, dat weet je. 1402 01:51:17,845 --> 01:51:20,108 Ik houd van je. 1403 01:51:23,807 --> 01:51:28,028 ♪ Ik heb geluk, ik heb geluk, ik heb geluk, ik heb geluk ♪ 1404 01:51:28,029 --> 01:51:31,206 ♪ Ik kan onder de trap lopen 1405 01:51:32,294 --> 01:51:38,387 ♪ Ja, ik heb zoveel geluk dat ik zoveel geluk heb ♪ 1406 01:51:40,302 --> 01:51:44,653 ♪ Word stinkend rijk 1407 01:51:44,654 --> 01:51:46,264 ♪ Zeer rijk 1408 01:51:46,351 --> 01:51:48,571 ♪ Zonder te werken word je rijk ♪ 1409 01:51:50,399 --> 01:51:52,662 ♪ En de wereld houdt van een winnaar ♪ 1410 01:51:53,489 --> 01:51:59,103 ♪ Ja, ik ben zo blij dat je blij bent met mij ♪ 1411 01:51:59,190 --> 01:52:00,888 ♪ Jij bent ook blij ♪ 1412 01:52:16,338 --> 01:52:18,819 ♪ Nummer één ♪ 1413 01:52:20,124 --> 01:52:22,561 ♪ Leef voor het moment ♪ 1414 01:52:22,648 --> 01:52:26,521 ♪ En het leeft ♪ 1415 01:52:26,522 --> 01:52:29,264 ♪ Als ik hier bij jou ben 1416 01:52:31,483 --> 01:52:35,009 ♪ Ik heb geluk, ik heb geluk, ik heb geluk, ik heb geluk ♪ 1417 01:52:35,096 --> 01:52:37,272 ♪ Ik heb geen armband nodig ♪ 1418 01:52:39,100 --> 01:52:42,973 ♪ Geen zout voor mijn schouders 1419 01:52:43,060 --> 01:52:45,106 ♪ Ik houd geen konijnen ♪ 1420 01:52:45,541 --> 01:52:49,371 ♪ Geen klaver, geen heide, geen kruis, geen wonder ♪ 1421 01:52:49,458 --> 01:52:53,201 ♪ Ik heb geluk, ik heb geluk, ik heb geluk, ik heb geluk ♪ 1422 01:52:55,464 --> 01:52:58,032 ♪ Ik kan onder de trap lopen 1423 01:53:17,355 --> 01:53:21,968 ♪ Ik heb geluk, ik heb geluk, ik heb geluk, ik heb geluk ♪ 1424 01:53:21,969 --> 01:53:24,580 ♪ Ik kan onder de trap lopen 1425 01:53:29,454 --> 01:53:31,761 ♪ Ik heb geen armband ♪ 1426 01:53:31,848 --> 01:53:35,591 ♪ Geen klaver, geen heide, geen kruis, geen wonder ♪ 1427 01:53:35,721 --> 01:53:39,682 ♪ Ik heb geluk, ik heb geluk, ik heb geluk, ik heb geluk ♪ 1428 01:53:41,771 --> 01:53:44,513 ♪ Ik kan onder de trap lopen ♪ 1429 01:53:46,500 --> 01:53:58,600 Bezoek ons Telegram-kanaal: FILM SUB INDO @filmsubindonueva